1 00:00:00,340 --> 00:00:05,340 (música dramática) (assobio estático) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,130 --> 00:00:11,220 (falando em francês) 5 00:00:17,120 --> 00:00:21,040 (falando em língua estrangeira) 6 00:00:38,690 --> 00:00:41,660 - [Paul Moreira] Os franceses presidente acaba de ser eleito. 7 00:00:41,660 --> 00:00:44,680 Ele está hospedando o russo presidente pela primeira vez. 8 00:00:47,820 --> 00:00:50,820 E o evento está manchado de suspeita. 9 00:00:53,900 --> 00:00:57,440 (obturadores da câmera disparando) 10 00:00:57,440 --> 00:01:01,360 (falando em língua estrangeira) 11 00:01:53,520 --> 00:01:55,960 (música dramática) 12 00:01:55,960 --> 00:01:58,440 - [Paul Moreira] É um guerra mundial de um novo tipo 13 00:01:58,440 --> 00:02:01,010 sem armas e sem bombas. 14 00:02:01,010 --> 00:02:05,700 Por um lado, o Ocidente está vendo A Rússia como uma ameaça crescente. 15 00:02:05,700 --> 00:02:08,480 (multidão aplaudindo) 16 00:02:08,480 --> 00:02:11,980 Por outro lado, a Rússia tem perdeu metade do seu território 17 00:02:11,980 --> 00:02:15,700 desde o colapso do União Soviética e se sente atacado. 18 00:02:19,100 --> 00:02:23,020 (falando em língua estrangeira) 19 00:02:32,620 --> 00:02:34,610 - Você está lutando pelo seu país. 20 00:02:34,610 --> 00:02:37,070 Você é responsável pelo seu país. 21 00:02:37,070 --> 00:02:41,970 Então, deste ponto de vista, todas as ideias ou meios 22 00:02:41,970 --> 00:02:44,710 ou possibilidades são bem-vindas. 23 00:02:46,970 --> 00:02:50,580 - [Paul Moreira] Os Russos estão lutando com novas armas. 24 00:02:50,580 --> 00:02:53,660 (falando em alemão) 25 00:02:58,880 --> 00:03:01,080 - [Paul Moreira] Eles vendedores ambulantes de influência de combustível 26 00:03:01,080 --> 00:03:04,050 nos partidos políticos europeus. 27 00:03:04,050 --> 00:03:07,970 (falando em língua estrangeira) 28 00:03:38,390 --> 00:03:39,700 - [Paul Moreira] Durante as eleições, 29 00:03:39,700 --> 00:03:42,600 os trolls eram muito ativos online. 30 00:03:44,660 --> 00:03:48,580 (falando em língua estrangeira) 31 00:03:50,510 --> 00:03:53,670 - [Paul Moreira] E eles até contratou Yosemite Sam. 32 00:03:53,670 --> 00:03:54,830 (tiros ressoando) 33 00:03:54,830 --> 00:03:59,820 - Você não pode combinar rublos com um anúncio político 34 00:03:59,820 --> 00:04:03,390 e diga, hm, esses dois pontos de dados 35 00:04:03,390 --> 00:04:05,300 soletrar algo ruim. 36 00:04:05,300 --> 00:04:10,300 - Senador, é um sinal que deveria estar alerta. 37 00:04:10,460 --> 00:04:12,280 - Sim. (gemidos) 38 00:04:12,280 --> 00:04:14,440 - [Paul Moreira] É difícil trazer provas 39 00:04:14,440 --> 00:04:17,550 como este exército sabe como para encobrir seus rastros. 40 00:04:17,550 --> 00:04:21,460 (falando em língua estrangeira) 41 00:04:41,480 --> 00:04:43,930 - [Paulo Moreira] Bem, não será fácil. 42 00:04:56,270 --> 00:04:59,020 (música dramática) 43 00:05:00,970 --> 00:05:03,350 (asas batendo) 44 00:05:03,350 --> 00:05:07,830 Em março de 2017 Russo Presidente Vladimir Putin 45 00:05:07,830 --> 00:05:11,130 organiza uma reunião oficial com Marine Le Pen, 46 00:05:11,130 --> 00:05:13,650 a Frente Nacional candidato no Kremlin. 47 00:05:19,060 --> 00:05:21,660 Em seis semanas, Marine Le Pen surgiria 48 00:05:21,660 --> 00:05:22,860 contra Emmanuel Macron. 49 00:05:25,260 --> 00:05:27,260 Este aperto de mão é histórico. 50 00:05:27,260 --> 00:05:30,710 Confere a Le Pen um status presidencial. 51 00:05:35,320 --> 00:05:39,240 (falando em língua estrangeira) 52 00:05:46,930 --> 00:05:48,880 - [Paulo Moreira] Aí é para as câmeras. 53 00:05:48,880 --> 00:05:52,240 Vladimir Putin não interferir na política francesa. 54 00:05:56,490 --> 00:05:59,170 O homem que trabalhou mais em direção a uma aliança 55 00:05:59,170 --> 00:06:01,390 entre a Frente Nacional e a Rússia 56 00:06:01,390 --> 00:06:02,770 é Aymeric Chauprade. 57 00:06:04,640 --> 00:06:07,640 Ele era o mais conselheiro estrangeiro influente 58 00:06:07,640 --> 00:06:09,300 para Marine Le Pen. 59 00:06:09,300 --> 00:06:13,200 Ele foi apelidado de Nacional Ministro das Relações Exteriores da frente. 60 00:06:13,200 --> 00:06:16,310 Então ele deixou o Nacional Frente, mas ele ainda é membro 61 00:06:16,310 --> 00:06:17,940 do Parlamento Europeu. 62 00:06:26,880 --> 00:06:30,800 (falando em língua estrangeira) 63 00:06:50,120 --> 00:06:52,540 - [Paul Moreira] O Nacional Frente e o Kremlin 64 00:06:52,540 --> 00:06:57,050 têm em comum a hostilidade em relação à União Europeia. 65 00:06:57,050 --> 00:07:00,440 (multidão cantando em língua estrangeira) 66 00:07:00,440 --> 00:07:05,440 (música de fanfarra) (multidão aplaudindo) 67 00:07:08,810 --> 00:07:12,730 (falando em língua estrangeira) 68 00:07:26,080 --> 00:07:28,830 (multidão aplaudindo) 69 00:07:31,520 --> 00:07:33,130 - [Paul Moreira] E o Eleitores da Frente Nacional 70 00:07:33,130 --> 00:07:36,190 são frequentemente admiradores ávidos de Vladimir Putin. 71 00:07:37,910 --> 00:07:41,830 (falando em língua estrangeira) 72 00:08:28,580 --> 00:08:30,410 - [Paul Moreira] Entre os eleitores da Frente Nacional 73 00:08:30,410 --> 00:08:33,580 alguns estão sob o influência da mídia russa, 74 00:08:33,580 --> 00:08:36,200 Rússia Hoje e Sputnik. 75 00:08:36,200 --> 00:08:40,110 (falando em língua estrangeira) 76 00:08:53,030 --> 00:08:55,270 - [Paul Moreira] RT e Sputnik alcança poucos espectadores 77 00:08:55,270 --> 00:08:58,240 dentro do público em geral, mas o presidente francês 78 00:08:58,240 --> 00:09:00,780 mesmo assim, os vê como preocupantes. 79 00:09:02,090 --> 00:09:06,010 (falando em língua estrangeira) 80 00:09:09,980 --> 00:09:11,710 (dobrar papel) (sinos tocando) 81 00:09:11,710 --> 00:09:14,330 (zíper fechando) (motor rugindo) 82 00:09:14,330 --> 00:09:17,000 - [Paul Moreira] Quem está por trás Rússia Hoje e Sputnik? 83 00:09:17,000 --> 00:09:19,230 A sede deles fica em Moscou 84 00:09:19,230 --> 00:09:20,950 e eles concordaram em nos deixar entrar. 85 00:09:23,460 --> 00:09:27,670 Russia Today é um canal de TV, Sputnik é um site. 86 00:09:27,670 --> 00:09:29,980 Ambos estão acessíveis na internet. 87 00:09:31,530 --> 00:09:35,350 Seu orçamento é comparável ao dos canais ocidentais. 88 00:09:35,350 --> 00:09:39,190 Mais de 300 jornalistas em todos os idiomas. 89 00:09:39,190 --> 00:09:43,840 Eles abriram um canal em Paris em dezembro de 2017. 90 00:09:43,840 --> 00:09:47,990 A promessa deles, de contar ao incalculável e questionar mais. 91 00:09:50,980 --> 00:09:55,890 (música tema do noticiário de TV) Hoje em suas últimas notícias, 92 00:09:55,890 --> 00:09:58,540 um novo desenvolvimento na guerra de informação. 93 00:10:01,000 --> 00:10:02,960 Está acontecendo em Washington durante 94 00:10:02,960 --> 00:10:06,140 a questão externa russa visita do ministro aos EUA. 95 00:10:07,000 --> 00:10:10,170 (música ocidental) 96 00:10:10,170 --> 00:10:11,900 - Na sua reunião com o Presidente Trump 97 00:10:11,900 --> 00:10:14,610 ele levantou preocupações dos EUA sobre 98 00:10:14,610 --> 00:10:16,690 Interferência russa nas eleições dos EUA? 99 00:10:16,690 --> 00:10:17,520 - [Jornalista] Como você sabe, 100 00:10:17,520 --> 00:10:19,240 vimos as agências de inteligência dos EUA 101 00:10:19,240 --> 00:10:21,910 acusar a Rússia de interferir nas eleições. 102 00:10:23,280 --> 00:10:24,860 - [Jornalista] O Sr. Trump levantou a questão 103 00:10:24,860 --> 00:10:27,620 da interferência russa nas eleições dos EUA? 104 00:10:27,620 --> 00:10:28,450 (falando em língua estrangeira) 105 00:10:28,450 --> 00:10:29,940 - [Tradutor] Eu só disse que o presidente Trump 106 00:10:29,940 --> 00:10:33,120 declarou publicamente que todas essas são histórias falsas. 107 00:10:33,120 --> 00:10:37,470 Por favor, nos dê pelo menos um fato e então poderemos reagir. 108 00:10:37,470 --> 00:10:40,220 (música dramática) 109 00:10:43,850 --> 00:10:46,920 - [Paul Moreira] O global diretor da RT e do Sputnik 110 00:10:46,920 --> 00:10:51,270 é Margarita Simonyan, uma jovem, jornalista muito poderoso. 111 00:10:52,150 --> 00:10:54,360 Na rede, o apelido dela é M. 112 00:10:56,950 --> 00:10:59,980 Ela foi treinada no EUA e tem experiência 113 00:10:59,980 --> 00:11:03,600 em todos os estilos do moderno mídia, incluindo a sátira. 114 00:11:05,510 --> 00:11:09,430 (falando em língua estrangeira) 115 00:11:39,490 --> 00:11:43,490 - [Paul Moreira] Vladimir Putin criou a RT em 2005. 116 00:11:43,490 --> 00:11:46,590 (público aplaudindo) 10 anos depois ele triunfa. 117 00:11:48,840 --> 00:11:52,750 (falando em língua estrangeira) 118 00:11:55,470 --> 00:11:58,850 (público aplaudindo) 119 00:11:58,850 --> 00:12:02,770 (falando em língua estrangeira) 120 00:12:07,020 --> 00:12:10,180 (público aplaudindo) 121 00:12:21,940 --> 00:12:23,620 - [Paulo Moreira] Você celebrar o espírito crítico, 122 00:12:23,620 --> 00:12:25,250 a liberdade de expressão. 123 00:12:25,250 --> 00:12:28,890 Você poderia ser tão crítico contra o governo russo 124 00:12:28,890 --> 00:12:30,290 ou contra o presidente russo? 125 00:12:30,290 --> 00:12:34,210 (falando em língua estrangeira) 126 00:13:00,760 --> 00:13:02,080 - [Paul Moreira] Quando o Presidente Putin 127 00:13:02,080 --> 00:13:04,650 criei esse canal, qual foi a ideia, 128 00:13:04,650 --> 00:13:06,910 a missão que lhe foi dada? 129 00:13:06,910 --> 00:13:10,820 (falando em língua estrangeira) 130 00:13:28,770 --> 00:13:31,680 - [Paul Moreira] Temos dificuldade em entender 131 00:13:31,680 --> 00:13:35,540 um ao outro porque pensei que Rússia Hoje, RT, 132 00:13:35,540 --> 00:13:38,940 tinha uma identidade como contar o incalculável. 133 00:13:38,940 --> 00:13:41,450 Isso é o que você vende, e está escrito em todos os lugares 134 00:13:41,450 --> 00:13:43,250 então, na verdade, é apenas marketing. 135 00:13:43,250 --> 00:13:45,610 Isso não significa nada, certo? 136 00:13:45,610 --> 00:13:49,530 (falando em língua estrangeira) 137 00:14:02,520 --> 00:14:05,060 - [Paul Moreira] Pergunta mais é o lema da RT, 138 00:14:05,060 --> 00:14:07,270 mas é perigoso questionar demais 139 00:14:07,270 --> 00:14:08,720 para um jornalista na Rússia. 140 00:14:11,300 --> 00:14:15,050 Alexey Kungurov, por exemplo, um blogueiro independente 141 00:14:15,050 --> 00:14:17,330 foi condenado a dois anos de prisão 142 00:14:17,330 --> 00:14:19,320 por ter questionado os alvos 143 00:14:19,320 --> 00:14:21,380 dos bombardeamentos russos na Síria. 144 00:14:22,650 --> 00:14:26,090 Alexey Kungurov detido na Rússia 145 00:14:26,090 --> 00:14:31,090 é algo que você poderia cobrir em RT e Sputnik? 146 00:14:32,030 --> 00:14:36,490 (falando em língua estrangeira) 147 00:14:36,490 --> 00:14:38,330 - [Paul Moreira] Isto é o que a RT publicou 148 00:14:38,330 --> 00:14:40,400 sobre o blogueiro russo preso. 149 00:14:40,400 --> 00:14:43,340 Um despacho muito curto apenas em russo. 150 00:14:43,340 --> 00:14:45,280 Sem versões internacionais. 151 00:14:48,350 --> 00:14:52,270 (falando em língua estrangeira) 152 00:15:06,440 --> 00:15:08,070 - [Paul Moreira] Eu não acho que tem algum blogueiro 153 00:15:08,070 --> 00:15:13,070 na prisão no Reino Unido. (falando em língua estrangeira) 154 00:15:13,740 --> 00:15:15,770 - [Paul Moreira] Existem blogueiros presos no Reino Unido? 155 00:15:15,770 --> 00:15:18,500 (falando em língua estrangeira) Tipo, você tem um nome? 156 00:15:18,500 --> 00:15:23,500 Você tem um nome? (falando em língua estrangeira) 157 00:15:25,460 --> 00:15:27,520 - [Paul Moreira] Dos blogueiros que estão realmente detidos 158 00:15:27,520 --> 00:15:29,240 nas prisões britânicas? - Sim, prisões britânicas. 159 00:15:31,060 --> 00:15:33,540 - [Paul Moreira] Depois que saímos, Margarita nos enviou um e-mail 160 00:15:33,540 --> 00:15:36,230 com cerca de 10 nomes de jovens britânicos. 161 00:15:36,230 --> 00:15:40,140 (falando em língua estrangeira) 162 00:15:56,240 --> 00:15:57,440 - [Paul Moreira] Verificamos a lista. 163 00:15:57,440 --> 00:15:59,010 Eles não são realmente blogueiros. 164 00:15:59,010 --> 00:16:01,920 São pessoas punidas por ter organizado motins, 165 00:16:01,920 --> 00:16:06,000 incitou o ódio racial, prisão, ameaçada de estupro, 166 00:16:06,000 --> 00:16:10,100 comemorou assassinatos no Facebook ou Twitter. 167 00:16:10,100 --> 00:16:13,160 E nenhuma cobertura da imprensa, bem, 168 00:16:13,160 --> 00:16:17,320 além da BBC, The Guardião, The Mail on Sunday, 169 00:16:17,320 --> 00:16:19,430 O Telégrafo, O Independente, 170 00:16:19,430 --> 00:16:22,010 basicamente toda a imprensa nacional 171 00:16:22,010 --> 00:16:24,840 e a maioria dos jornais locais também. 172 00:16:24,840 --> 00:16:26,960 (música dramática) 173 00:16:26,960 --> 00:16:29,810 Bem-vindo à verdade alternativa. 174 00:16:30,820 --> 00:16:34,810 Alexey Kovalev trabalhou formalmente para a mídia estatal russa. 175 00:16:34,810 --> 00:16:37,400 Ele foi demitido por Margarita Simonyan. 176 00:16:37,400 --> 00:16:40,990 Desde então, ele tem trabalhado para um jornal independente. 177 00:16:42,320 --> 00:16:44,980 - A Rússia realmente não tem uma ideologia a oferecer. 178 00:16:44,980 --> 00:16:48,480 Não tem um texto conciso, uma ideologia coerente 179 00:16:48,480 --> 00:16:50,420 como fez a União Soviética. 180 00:16:51,470 --> 00:16:53,210 Então, o que ele oferece é 181 00:16:53,210 --> 00:16:54,340 devido a esse grupo marginalizado 182 00:16:54,340 --> 00:16:57,250 na extrema esquerda e certo é isso pessoal, 183 00:16:57,250 --> 00:17:00,230 você é difamado pelo establishment, 184 00:17:00,230 --> 00:17:01,490 pela grande mídia. 185 00:17:01,490 --> 00:17:04,540 É um efeito psicológico. 186 00:17:04,540 --> 00:17:06,670 É o chamado efeito da mídia hostil. 187 00:17:08,300 --> 00:17:09,520 - [Paul Moreira] Tem uma guerra de informação. 188 00:17:09,520 --> 00:17:12,940 Você é a arma principal para a Rússia nesta guerra? 189 00:17:12,940 --> 00:17:16,860 (falando em língua estrangeira) 190 00:17:24,840 --> 00:17:27,390 (música dramática) 191 00:17:27,390 --> 00:17:30,110 (música festiva) (multidão aplaudindo) 192 00:17:30,110 --> 00:17:32,120 - [Paulo Moreira] Em França, Emmanuel Macron 193 00:17:32,120 --> 00:17:36,460 reuniões de campanha às vezes parece um karaokê em massa. 194 00:17:36,460 --> 00:17:39,130 (multidão cantando) 195 00:17:46,830 --> 00:17:49,170 Mas há um homem que não está cantando. 196 00:17:49,170 --> 00:17:51,820 Dentro de algumas semanas ele será ministro. 197 00:17:51,820 --> 00:17:55,840 Mas, por enquanto, Mounir Mahjoubi trabalho é manter a cabeça baixa 198 00:17:55,840 --> 00:18:00,840 e concentre-se em seu smartphone. (falando em língua estrangeira) 199 00:18:15,740 --> 00:18:17,710 - [Paul Moreira] Mounir é mantendo um olhar muito atento 200 00:18:17,710 --> 00:18:19,560 na mídia russa. 201 00:18:19,560 --> 00:18:22,780 Durante a campanha de Macron um artigo ultrajante 202 00:18:22,780 --> 00:18:26,120 foi publicado em Site em inglês do Sputnik. 203 00:18:26,120 --> 00:18:30,310 O futuro presidente francês poderia ser um agente americano. 204 00:18:30,310 --> 00:18:32,220 Um agente dos bancos. 205 00:18:32,220 --> 00:18:34,840 E o artigo sugere com perfídia, 206 00:18:34,840 --> 00:18:38,840 Macron é apoiado por um grupo de lobby gay rico. 207 00:18:38,840 --> 00:18:39,750 Isso diz tudo. 208 00:18:49,670 --> 00:18:53,590 (falando em língua estrangeira) 209 00:19:29,160 --> 00:19:30,830 - [Paul Moreira] Nós queria rastrear o boato 210 00:19:30,830 --> 00:19:32,350 de volta à sua raiz. 211 00:19:32,350 --> 00:19:37,350 Macron, um agente americano, ou como uma notícia falsa é criada. 212 00:19:38,910 --> 00:19:40,140 Uma das razões pelas quais 213 00:19:40,140 --> 00:19:42,910 temos esse sentimento sobre você está sendo mais agressivo 214 00:19:42,910 --> 00:19:46,320 em relação ao senhor Macron do que à senhora Le Pen 215 00:19:46,320 --> 00:19:48,480 é como artigos como este. 216 00:19:49,610 --> 00:19:53,020 (falando em língua estrangeira) 217 00:19:53,020 --> 00:19:54,780 - Muita polêmica na França. 218 00:19:54,780 --> 00:19:58,700 (falando em língua estrangeira) 219 00:20:13,100 --> 00:20:14,980 (música dramática) 220 00:20:14,980 --> 00:20:17,540 - Eles estão perfeitamente consciente da atenção, 221 00:20:17,540 --> 00:20:19,040 toda a atenção que eles estão recebendo 222 00:20:19,040 --> 00:20:21,410 então eles simplesmente não podem pagar para fazer qualquer notícia falsa. 223 00:20:21,410 --> 00:20:23,090 Se você observar a maneira como eles estão operando, 224 00:20:23,090 --> 00:20:26,750 eles sempre usarão fontes domésticas francesas. 225 00:20:26,750 --> 00:20:29,720 Então eles citarão um político francês 226 00:20:29,720 --> 00:20:31,930 ou um jornalista francês que diz 227 00:20:31,930 --> 00:20:35,370 que Macron é um farsante para os Rothschilds, etc, etc. 228 00:20:35,370 --> 00:20:37,820 Eles nunca farão questão de si próprios. 229 00:20:40,700 --> 00:20:42,160 - [Paul Moreira] Neste caso o artigo 230 00:20:42,160 --> 00:20:44,780 baseou-se exclusivamente na acusação 231 00:20:44,780 --> 00:20:48,280 de um francês pró-Rússia Membro certo do Parlamento 232 00:20:48,280 --> 00:20:53,280 Nicolas Dhuicq. (falando em língua estrangeira) 233 00:21:09,420 --> 00:21:11,980 - [Paul Moreira] Avistamos Benjamim na internet. 234 00:21:11,980 --> 00:21:15,550 Ele faz parte de uma comunidade que frequentemente compartilha notícias russas 235 00:21:15,550 --> 00:21:17,350 nas redes sociais. 236 00:21:17,350 --> 00:21:20,930 Benjamim não acredita o que ele vê mais na TV. 237 00:21:20,930 --> 00:21:24,840 (falando em língua estrangeira) 238 00:22:05,680 --> 00:22:07,590 - Isso adicionou outro problema que RT 239 00:22:07,590 --> 00:22:10,390 e seus sites irmãos como o Sputnik estão explorando. 240 00:22:10,390 --> 00:22:14,470 A crescente desconfiança em a mídia em geral. 241 00:22:14,470 --> 00:22:19,410 Então a esquerda acreditava que a Rússia é 242 00:22:20,360 --> 00:22:24,930 lutando contra o dominação financeira global 243 00:22:24,930 --> 00:22:26,900 pelos bancos e tudo mais. 244 00:22:26,900 --> 00:22:31,170 Embora isso seja algo que eles 245 00:22:31,170 --> 00:22:33,200 provavelmente estão felizmente inconscientes, 246 00:22:33,200 --> 00:22:35,240 mas a Rússia, de todos os países desenvolvidos 247 00:22:35,240 --> 00:22:39,580 A Rússia tem o maior desigualdade financeira. 248 00:22:39,580 --> 00:22:42,830 Como 10% dos cidadãos russos 249 00:22:42,830 --> 00:22:45,870 possui 87% de toda a riqueza nacional. 250 00:22:45,870 --> 00:22:47,260 Essa é a lacuna mais profunda 251 00:22:47,260 --> 00:22:50,250 entre todos os industrializados países do Ocidente. 252 00:22:55,800 --> 00:22:57,820 - [Paul Moreira] Para Presidente francês Macron, 253 00:22:57,820 --> 00:23:00,140 a mídia russa tem rapidamente se tornar sinônimo 254 00:23:00,140 --> 00:23:05,070 com notícias falsas. (falando em língua estrangeira) 255 00:23:11,990 --> 00:23:14,530 - [Paul Moreira] Na verdade, a realidade é mais matizada. 256 00:23:14,530 --> 00:23:17,730 Houve menos mentiras do que inicialmente se acreditou. 257 00:23:19,430 --> 00:23:23,340 (falando em língua estrangeira) 258 00:24:07,720 --> 00:24:11,210 - Se você absorver tudo lógica o que é publicado 259 00:24:11,210 --> 00:24:14,390 e o que é transmitido, você tem a sensação 260 00:24:14,390 --> 00:24:15,720 que há uma escolha política. 261 00:24:15,720 --> 00:24:19,640 (falando em língua estrangeira) 262 00:24:26,930 --> 00:24:29,680 (música dramática) 263 00:24:32,340 --> 00:24:35,670 - [Paul Moreira] Em abril o A 28ª guerra total é declarada. 264 00:24:35,670 --> 00:24:38,380 Russia Today e Sputnik têm acesso negado 265 00:24:38,380 --> 00:24:40,630 às reuniões de Emmanuel Macron. 266 00:24:42,560 --> 00:24:46,470 (falando em língua estrangeira) 267 00:24:57,650 --> 00:24:59,450 - [Paul Moreira] RT e Sputnik revidam 268 00:24:59,450 --> 00:25:01,270 mostrando seus jornalistas banidos 269 00:25:01,270 --> 00:25:04,510 em seu mundo canais em todos os idiomas. 270 00:25:04,510 --> 00:25:08,790 - E o Reino Unido (falando em língua estrangeira) 271 00:25:08,790 --> 00:25:10,660 - Para RT Internacional. 272 00:25:10,660 --> 00:25:14,570 (falando em língua estrangeira) 273 00:25:15,580 --> 00:25:20,170 - Então, sinto muito, mas você não estão em nossas listas. 274 00:25:20,170 --> 00:25:22,160 (falando em língua estrangeira) 275 00:25:22,160 --> 00:25:23,910 - [Jornalista] Você olhou para cima o canal na internet 276 00:25:23,910 --> 00:25:26,360 você não e você negou eu com base nisso, por quê? 277 00:25:26,360 --> 00:25:27,190 - Não. 278 00:25:27,190 --> 00:25:28,180 - [Paul Moreira] Campanha de Macron 279 00:25:28,180 --> 00:25:30,170 impulsionou a propaganda russa. 280 00:25:30,170 --> 00:25:33,110 RT e Sputnik são apenas os rostos públicos 281 00:25:33,110 --> 00:25:35,150 da máquina de soft power da Rússia. 282 00:25:39,350 --> 00:25:44,060 As eleições de 2016 e 2017 revelariam 283 00:25:44,060 --> 00:25:46,010 que há novos jogadores no jogo. 284 00:25:51,880 --> 00:25:55,030 Eles eram ativos no EUA durante a campanha de Trump 285 00:25:55,030 --> 00:25:57,190 e também na França e na Alemanha. 286 00:25:57,190 --> 00:26:02,190 Eles são levados muito a sério. (falando em língua estrangeira) 287 00:26:17,850 --> 00:26:20,270 - [Paul Moreira] Novo palavras para um novo mundo. 288 00:26:20,270 --> 00:26:23,590 Esses novos guerreiros invadir o espaço virtual 289 00:26:23,590 --> 00:26:25,520 onde agora passamos metade do nosso tempo. 290 00:26:29,360 --> 00:26:33,630 Troll, um agente de influência nas redes sociais. 291 00:26:33,630 --> 00:26:36,420 Notícias falsas, formalmente conhecidas como mentiras. 292 00:26:36,420 --> 00:26:39,530 Hacker, pirata cibernético que sequestra dados. 293 00:26:43,560 --> 00:26:47,460 Meme, slogan esperto que se torna viral nas redes sociais. 294 00:26:53,070 --> 00:26:57,640 Em 2016, um jovem russo metade mulher, metade troll 295 00:26:57,640 --> 00:27:01,250 inundou a internet com um meme de três fotos. 296 00:27:01,250 --> 00:27:04,000 (música dramática) 297 00:27:07,020 --> 00:27:09,430 Enquanto Putin dá uma conferência de imprensa 298 00:27:09,430 --> 00:27:12,570 ela aparece na frente do câmeras com um tríptico. 299 00:27:16,830 --> 00:27:19,200 Putin, Fuzileiro Naval, Trump. 300 00:27:19,200 --> 00:27:22,210 Esta imagem será reproduzido repetidamente. 301 00:27:24,020 --> 00:27:27,210 Maria se tornou o rosto de uma agenda política. 302 00:27:27,210 --> 00:27:28,200 Um rosto muito bonito. 303 00:27:35,260 --> 00:27:39,170 (falando em língua estrangeira) 304 00:28:10,700 --> 00:28:14,480 - [Paul Moreira] Em junho 2017 Putin meio admitido 305 00:28:14,480 --> 00:28:17,790 a existência de novos Agentes de influência russos. 306 00:28:19,990 --> 00:28:23,900 (falando em língua estrangeira) 307 00:28:47,370 --> 00:28:48,770 - [Paul Moreira] Segundo Putin, 308 00:28:48,770 --> 00:28:52,970 Hackers russos estão sozinhos lobos, eles são rebeldes. 309 00:28:52,970 --> 00:28:55,060 O Kremlin não tem nada a ver com eles. 310 00:29:00,370 --> 00:29:02,520 Para entender quem estava por trás 311 00:29:02,520 --> 00:29:05,790 esta nova propaganda russa vamos dar uma olhada mais de perto 312 00:29:05,790 --> 00:29:08,860 para um homem que se mantém nas sombras 313 00:29:08,860 --> 00:29:11,850 e nunca dá entrevistas à imprensa estrangeira. 314 00:29:11,850 --> 00:29:13,160 Konstantin Rykov. 315 00:29:14,030 --> 00:29:16,720 Não se deixe enganar por sua aparência adolescente. 316 00:29:16,720 --> 00:29:17,730 Ele é uma figura chave. 317 00:29:28,330 --> 00:29:32,020 Roman Dobrokhotov, um russo jornalista investigativo 318 00:29:32,020 --> 00:29:34,330 cavou para tentar expô-lo. 319 00:29:36,060 --> 00:29:38,810 (música dramática) 320 00:29:41,210 --> 00:29:45,160 - Não é como se você conhecesse quem senta 321 00:29:45,160 --> 00:29:47,680 em um gabinete com alguma função oficial, 322 00:29:47,680 --> 00:29:52,440 mas é claro que ele era o principal soberano, 323 00:29:52,440 --> 00:29:55,220 Não sei como chamar esse tipo de trabalho 324 00:29:55,220 --> 00:29:58,280 porque ele não era de curso oficialmente no comando. 325 00:30:00,080 --> 00:30:03,160 - [Paul Moreira] Investigando Rykov não é uma tarefa fácil. 326 00:30:03,160 --> 00:30:06,870 Seus amigos ficam quietos e seus inimigos estão com medo. 327 00:30:11,700 --> 00:30:13,690 (falando em língua estrangeira) Aqui está um dos de Rykov 328 00:30:13,690 --> 00:30:17,300 raras aparições públicas em um talk show bastante embriagado 329 00:30:17,300 --> 00:30:19,680 na internet. (falando em língua estrangeira) 330 00:30:19,680 --> 00:30:22,050 Diante dele, um blogueiro da oposição. 331 00:30:23,650 --> 00:30:28,650 (falando em língua estrangeira) (público aplaudindo) 332 00:30:56,320 --> 00:30:59,070 (música dramática) 333 00:31:02,780 --> 00:31:05,170 - [Paul Moreira] Conhecemos um Pioneiro russo da Internet 334 00:31:05,170 --> 00:31:08,760 que mora na Bélgica e quem conhecia bem Rykov. 335 00:31:10,470 --> 00:31:13,930 - Ele vem da cultura dos filhos de 336 00:31:13,930 --> 00:31:17,350 um povo rico pós-soviético. - OK. 337 00:31:17,350 --> 00:31:19,200 - Juventude dourada. - Juventude dourada. 338 00:31:19,200 --> 00:31:21,010 E agora ele é totalmente pró-Putin 339 00:31:21,010 --> 00:31:24,210 pelo que entendemos. - Ele sempre foi pró-Putin. 340 00:31:24,210 --> 00:31:26,840 Quero dizer, antes de Putin ele era essencialmente ninguém. 341 00:31:26,840 --> 00:31:30,180 Ele era como um jovem usando palavras proibidas 342 00:31:30,180 --> 00:31:31,510 na internet. 343 00:31:33,610 --> 00:31:36,210 - [Paul Moreira] Foi às final da década de 1990 na frente 344 00:31:36,210 --> 00:31:40,130 das câmeras que Rykov ofereceu seus serviços a Putin. 345 00:31:41,500 --> 00:31:45,420 (falando em língua estrangeira) 346 00:32:12,470 --> 00:32:14,880 - [Paul Moreira] Em relação moral e ética, 347 00:32:14,880 --> 00:32:17,290 Rykov tomou algumas liberdades. 348 00:32:17,290 --> 00:32:20,810 Ele se tornou um parlamentar indisciplinado do partido de Putin 349 00:32:20,810 --> 00:32:22,540 além de milionário. 350 00:32:24,150 --> 00:32:29,150 Em junho de 2016 o Site americano dailydot.com 351 00:32:29,170 --> 00:32:31,600 investigou como ele fez essa fortuna 352 00:32:31,600 --> 00:32:36,370 e revelou que veio de um site de namoro pago, Dosug. 353 00:32:36,370 --> 00:32:38,480 Com Dosug você pode encontrar parceiros 354 00:32:38,480 --> 00:32:42,100 para todo tipo de esporte e atividades culturais. 355 00:32:42,100 --> 00:32:45,350 (música fácil de ouvir) 356 00:32:48,240 --> 00:32:52,990 Por apenas 150 euros você posso nadar com Natasha. 357 00:32:54,710 --> 00:32:56,720 Ande a cavalo com Tatiana, 358 00:32:58,020 --> 00:33:00,560 ou brinque de médico e enfermeira com Zasha. 359 00:33:01,850 --> 00:33:03,630 - Acho que toda essa história de pornografia 360 00:33:03,630 --> 00:33:08,630 foi há muito tempo, então tudo o que ele está fazendo ultimamente 361 00:33:08,630 --> 00:33:12,330 está conectado principalmente com a política. 362 00:33:12,330 --> 00:33:14,750 (falando em língua estrangeira) 363 00:33:14,750 --> 00:33:16,840 - [Paul Moreira] Rykov provou ser um mestre na arte 364 00:33:16,840 --> 00:33:20,480 de fazer memes para desenhar a atenção da mídia. 365 00:33:20,480 --> 00:33:22,670 Maria, que ficou famosa por seu Trump, 366 00:33:22,670 --> 00:33:25,630 Putin, o tríptico de Le Pen trabalha com ele. 367 00:33:25,630 --> 00:33:27,730 Maria é especialista em propaganda. 368 00:33:30,870 --> 00:33:34,250 Certa vez, ela criou um vídeo amador para YouTube 369 00:33:34,250 --> 00:33:37,620 cercado por bombardeios na frente ucraniana. 370 00:33:43,360 --> 00:33:47,280 (falando em língua estrangeira) 371 00:33:51,280 --> 00:33:54,360 (explosões ressoam) 372 00:34:03,250 --> 00:34:05,500 (rindo) 373 00:34:08,260 --> 00:34:11,780 - [Paul Moreira] Maria está dentro um estúdio, o vídeo é falso. 374 00:34:11,780 --> 00:34:15,690 Acaba vazando, mas não tem impacto em sua carreira. 375 00:34:15,690 --> 00:34:18,730 O trabalho de Maria é permanecer no centro das atenções 376 00:34:18,730 --> 00:34:21,000 enquanto Rykov permanece nos bastidores. 377 00:34:26,880 --> 00:34:28,030 - [Homem] Esse é o cara. 378 00:34:29,790 --> 00:34:34,330 - [Paulo Moreira] Em 2016 O trabalho de Rykov internacionalizou-se. 379 00:34:34,330 --> 00:34:37,100 Ele montou uma equipe para apoiar Donald Trump 380 00:34:37,100 --> 00:34:38,550 na internet. 381 00:34:38,550 --> 00:34:40,810 A noite das eleições americanas 382 00:34:40,810 --> 00:34:45,060 Rykov e aqueles que ajudaram ele se encontrou em um bar em Moscou. 383 00:34:45,060 --> 00:34:47,330 Eles estavam sendo filmados para as redes sociais. 384 00:34:49,330 --> 00:34:51,140 A tensão é insuportável. 385 00:34:51,140 --> 00:34:52,810 Maria também está com eles. 386 00:34:52,810 --> 00:34:55,390 De repente, a notícia surge. 387 00:34:55,390 --> 00:34:57,920 Contra todas as probabilidades, Trump vence. 388 00:34:57,920 --> 00:35:00,440 - [Cara] É foda Trump, é a porra do Trump! 389 00:35:00,440 --> 00:35:02,690 (rindo) 390 00:35:03,850 --> 00:35:06,100 (gritando) 391 00:35:11,080 --> 00:35:15,410 ♪ Somos os campeões do mundo ♪ 392 00:35:16,270 --> 00:35:18,920 - [Paulo Moreira] Oprimido, seis dias depois 393 00:35:18,920 --> 00:35:22,820 Rykov postaria um estranho confissão em sua página no Facebook. 394 00:35:22,820 --> 00:35:26,570 Ele insinua que fazia parte de uma operação de spin para Trump. 395 00:35:30,500 --> 00:35:33,610 Durante quatro anos e dois dias que precisávamos entrar 396 00:35:33,610 --> 00:35:37,730 o cérebro e o controle de todos percepção em massa da realidade. 397 00:35:41,590 --> 00:35:45,680 Rykov está apenas se gabando ou ele está dizendo a verdade? 398 00:35:45,680 --> 00:35:49,360 Quer esteja blefando ou não, ele dá uma grande festa em Moscou 399 00:35:49,360 --> 00:35:51,250 para comemorar a vitória de Trump. 400 00:35:53,400 --> 00:35:56,920 O tema da noite, Hackers russos fizeram Trump vencer. 401 00:35:58,150 --> 00:36:00,740 (música animada) 402 00:36:02,820 --> 00:36:05,980 - Quando Trump foi eleito, houve como fogos de artifício. 403 00:36:05,980 --> 00:36:09,270 E se Le Pen fosse eleito, gostaria, 404 00:36:09,270 --> 00:36:10,900 tudo o que o governo russo gostaria 405 00:36:10,900 --> 00:36:14,120 morrer em convulsões de prazer. 406 00:36:15,520 --> 00:36:17,270 - [Paul Moreira] Maria está encantada. 407 00:36:17,270 --> 00:36:19,970 A nova ordem mundial está em andamento. 408 00:36:19,970 --> 00:36:22,690 Parece mera provocação, 409 00:36:22,690 --> 00:36:24,940 mas um ano depois descobriríamos 410 00:36:24,940 --> 00:36:28,570 que os trolls russos tinha sido verdadeiramente ativo. 411 00:36:39,900 --> 00:36:41,560 (música animada) 412 00:36:41,560 --> 00:36:45,180 São Petersburgo é o mais bela cidade na Rússia. 413 00:36:45,180 --> 00:36:47,330 É a cidade natal de Vladimir Putin. 414 00:36:50,570 --> 00:36:54,720 É também onde um pouco indústria peculiar opera. 415 00:36:54,720 --> 00:36:56,600 Uma fábrica secreta de trolls. 416 00:36:56,600 --> 00:36:59,800 Seu nome é Agência de Pesquisa na Internet. 417 00:36:59,800 --> 00:37:02,280 Os funcionários têm uma única tarefa. 418 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 Para fabricar propaganda e notícias falsas para mídias sociais. 419 00:37:06,400 --> 00:37:07,940 Estou com um tradutor. 420 00:37:10,100 --> 00:37:14,320 Olá, olá, olá, desculpe eu, podemos falar com você 421 00:37:14,320 --> 00:37:17,920 um pouco? (falando em língua estrangeira) 422 00:37:17,920 --> 00:37:20,340 Você trabalha na Agência de Pesquisa na Internet? 423 00:37:20,340 --> 00:37:24,260 (falando em língua estrangeira) 424 00:37:30,010 --> 00:37:32,260 (rindo) 425 00:37:33,120 --> 00:37:34,760 - [Paul Moreira] Nós finalmente encontrei um jovem 426 00:37:34,760 --> 00:37:39,360 que trabalhou neste troll fábrica por quatro meses em 2014 427 00:37:39,360 --> 00:37:42,080 no início da guerra na Ucrânia. 428 00:37:42,080 --> 00:37:44,470 Ele trabalhou em russo para os russos. 429 00:37:46,180 --> 00:37:50,100 (falando em língua estrangeira) 430 00:38:18,530 --> 00:38:20,560 - [Paul Moreira] Para cumprir com a linha oficial, 431 00:38:20,560 --> 00:38:23,980 os trolls têm que verificar um site criado por Rykov. 432 00:38:26,480 --> 00:38:30,400 (falando em língua estrangeira) 433 00:39:00,710 --> 00:39:01,970 - [Paulo Moreira] Olá. 434 00:39:01,970 --> 00:39:05,890 (falando em língua estrangeira) 435 00:39:59,220 --> 00:40:01,280 (rodas do trem fazendo barulho) 436 00:40:01,280 --> 00:40:03,580 - [Paul Moreira] No subúrbios de São Petersburgo 437 00:40:03,580 --> 00:40:06,130 conhecemos Ludmila Savchuk, jornalista 438 00:40:06,130 --> 00:40:09,930 que se infiltrou na fábrica de trolls em 2015. 439 00:40:09,930 --> 00:40:12,380 Ela conseguiu filmar com uma câmera escondida. 440 00:40:14,280 --> 00:40:17,110 (música dramática) 441 00:40:17,110 --> 00:40:21,030 (falando em língua estrangeira) 442 00:40:48,720 --> 00:40:51,460 - [Paul Moreira] Em 2016 a fábrica de trolls 443 00:40:51,460 --> 00:40:54,330 começou a focar nos Estados Unidos 444 00:40:54,330 --> 00:40:57,510 na batalha entre Hillary Clinton e Donald Trump 445 00:40:57,510 --> 00:40:59,120 eles lutaram ferozmente por Trump 446 00:41:02,160 --> 00:41:05,130 sem nunca revelar que eram russos. 447 00:41:05,130 --> 00:41:07,520 Andrey Zakharov é jornalista. 448 00:41:07,520 --> 00:41:10,720 Com a ajuda de uma toupeira, ele conseguiu provar 449 00:41:10,720 --> 00:41:14,320 que havia mais de 400 páginas do Facebook em inglês 450 00:41:14,320 --> 00:41:17,320 que foram realmente criados em São Petersburgo. 451 00:41:19,010 --> 00:41:21,050 - Quando começamos nossa investigação 452 00:41:21,050 --> 00:41:24,540 encontramos uma comunidade no Facebook 453 00:41:24,540 --> 00:41:26,840 que é chamado de Fronteiras Seguras. 454 00:41:29,270 --> 00:41:31,610 - [Paul Moreira] Garantido Fronteiras, a página do Facebook 455 00:41:31,610 --> 00:41:36,460 foi seguido por 144.000 cidadãos americanos. 456 00:41:36,460 --> 00:41:40,750 Replicou o xenófobo temas da campanha de Trump. 457 00:41:40,750 --> 00:41:43,900 Os memes racistas surgiram logo depois, 458 00:41:43,900 --> 00:41:47,050 compartilhado por toda parte por toda a América assustada 459 00:41:47,050 --> 00:41:49,800 e baseado em notícias falsas. 460 00:41:49,800 --> 00:41:54,360 Por exemplo, 30% dos crianças imigrantes indocumentadas 461 00:41:54,360 --> 00:41:55,600 fazem parte de uma gangue. 462 00:41:56,450 --> 00:41:59,980 O meme sugere compartilhe se você estiver chocado. 463 00:41:59,980 --> 00:42:04,310 Ou, os muçulmanos inventaram uma nova estratégia de guerra. 464 00:42:04,310 --> 00:42:07,530 Eles estão fazendo as crianças substituir os americanos brancos. 465 00:42:11,980 --> 00:42:16,200 - Eles cobrem Trump política de imigração que 466 00:42:16,200 --> 00:42:20,320 é muito popular e foi um das razões pelas quais Trump venceu. 467 00:42:25,370 --> 00:42:26,510 - [Paul Moreira] Revelações de Andrey 468 00:42:26,510 --> 00:42:28,560 provocar uma tempestade em Washington. 469 00:42:31,930 --> 00:42:34,300 Os diretores do Facebook, Twitter e Google 470 00:42:34,300 --> 00:42:35,880 são convocados ao Senado. 471 00:42:35,880 --> 00:42:38,530 Eles ganharam dinheiro com os anúncios de propaganda russa. 472 00:42:39,970 --> 00:42:42,840 A investigação mostrou que a fábrica de trolls 473 00:42:42,840 --> 00:42:46,240 em São Petersburgo pagou os sites de mídia social 474 00:42:46,240 --> 00:42:49,580 para divulgar seus mensagens como anúncios políticos. 475 00:42:50,770 --> 00:42:55,770 - As pessoas estão comprando anúncios em sua plataforma com rublos. 476 00:42:57,300 --> 00:42:59,020 São anúncios políticos. 477 00:43:00,430 --> 00:43:03,700 Você coloca bilhões de dados pontos juntos o tempo todo. 478 00:43:03,700 --> 00:43:07,200 Isso é o que eu ouço essas plataformas fazem. 479 00:43:07,200 --> 00:43:11,460 Eles são os mais sofisticados coisas inventadas pelo homem já. 480 00:43:11,460 --> 00:43:14,930 O Google tem todo o conhecimento que o homem já desenvolveu. 481 00:43:16,150 --> 00:43:21,150 Você não pode juntar rublos com um anúncio político e vá 482 00:43:21,430 --> 00:43:26,320 tipo, hm, esses dois dados pontos significam algo ruim? 483 00:43:28,230 --> 00:43:33,230 - Senador, é um sinal que deveria estar alerta para 484 00:43:33,310 --> 00:43:36,620 e, pensando bem, foi algo que perdemos. 485 00:43:36,620 --> 00:43:39,790 - OK, OK, sim, uh... 486 00:43:40,900 --> 00:43:42,660 - [Paulo Moreira] Facebook não deveria ter confiado 487 00:43:42,660 --> 00:43:47,660 Yosemite Sam, sim, Sam, o aquele que atira no Pernalonga. 488 00:43:48,120 --> 00:43:51,360 Um meme se tornou viral explicando que Sam 489 00:43:51,360 --> 00:43:53,980 seria a partir de então banido da TV 490 00:43:53,980 --> 00:43:56,050 porque ele carregava uma arma. 491 00:43:56,050 --> 00:43:58,800 Esta mentira tinha como alvo proprietários de armas de fogo 492 00:43:58,800 --> 00:44:01,250 para encorajá-los a votar em Trump. 493 00:44:01,250 --> 00:44:05,870 A notícia falsa foi compartilhada por 215 mil pessoas 494 00:44:05,870 --> 00:44:07,760 e visto milhões de vezes. 495 00:44:07,760 --> 00:44:10,600 É originário de São Petersburgo. 496 00:44:10,600 --> 00:44:14,520 (falando em língua estrangeira) 497 00:44:26,170 --> 00:44:27,550 - [Paul Moreira] Qual foi o real impacto 498 00:44:27,550 --> 00:44:30,490 dos trolls russos sobre Trump ser eleito? 499 00:44:30,490 --> 00:44:33,180 É difícil dizer, mas eles certamente alimentaram 500 00:44:33,180 --> 00:44:36,430 a extrema-direita norte-americana campanha a favor de Trump. 501 00:44:37,680 --> 00:44:40,750 (cantando em língua estrangeira) 502 00:44:40,750 --> 00:44:44,090 Como no Texas, onde eles conseguiu organizar 503 00:44:44,090 --> 00:44:47,860 um protesto racista e contraprotesto da Rússia. 504 00:44:47,860 --> 00:44:50,130 Poucas pessoas apareceram, mas foi o suficiente 505 00:44:50,130 --> 00:44:52,290 para atordoar os senadores americanos. 506 00:44:56,810 --> 00:44:59,640 - Os trolls da Rússia eram encorajando ambos os lados 507 00:44:59,640 --> 00:45:01,490 para lutar nas ruas e criar divisão 508 00:45:01,490 --> 00:45:02,780 entre verdadeiros americanos. 509 00:45:03,960 --> 00:45:08,650 Este evento perturbador em Houston custou à Rússia cerca de US$ 200. 510 00:45:10,320 --> 00:45:11,970 - [Paulo Moreira] E essa é a beleza disso. 511 00:45:11,970 --> 00:45:16,970 US$ 200, quase o mesmo que um Lada em muito mau estado. 512 00:45:17,160 --> 00:45:20,030 (motor roncando) 513 00:45:20,030 --> 00:45:22,250 Quem bipou os salários na fábrica de trolls? 514 00:45:25,030 --> 00:45:26,790 - Instruções de Yevgeny Prigozhin. 515 00:45:26,790 --> 00:45:28,770 - Quem? - Yevgeny Prigozhin. 516 00:45:28,770 --> 00:45:29,600 - [Paul Moreira] Quem é ele? 517 00:45:29,600 --> 00:45:31,060 - Ele é responsável pelo catering 518 00:45:31,060 --> 00:45:33,640 de reuniões oficiais no Kremlin. 519 00:45:33,640 --> 00:45:35,740 - [Paulo Moreira] Então basicamente ele é como um grande cozinheiro 520 00:45:35,740 --> 00:45:38,170 para o Kremlin. - Sim, ele é um grande cozinheiro 521 00:45:38,170 --> 00:45:39,790 para o Kremlin, ele começou seu negócio 522 00:45:39,790 --> 00:45:42,360 em São Petersburgo e seus restaurantes 523 00:45:42,360 --> 00:45:45,330 eram muito populares nos anos 90. 524 00:45:46,400 --> 00:45:47,970 - [Paulo Moreira] Oficialmente o chef do Kremlin 525 00:45:47,970 --> 00:45:50,810 nega qualquer envolvimento na fábrica de trolls 526 00:45:50,810 --> 00:45:54,910 e se recusa a responder quaisquer pedidos de entrevista. 527 00:45:54,910 --> 00:45:56,930 (música de fanfarra) 528 00:45:56,930 --> 00:45:59,440 Entre Putin e a fábrica de trolls 529 00:45:59,440 --> 00:46:01,700 as paredes permanecem seladas. 530 00:46:01,700 --> 00:46:06,690 Até mesmo Andrey, que divulgou o furo aconselha a ser cauteloso. 531 00:46:06,690 --> 00:46:11,570 - Você deveria entender esta estrutura de poder. 532 00:46:11,570 --> 00:46:14,320 (música dramática) 533 00:46:19,140 --> 00:46:19,980 O czar. 534 00:46:22,070 --> 00:46:24,580 E há um pequeno círculo. 535 00:46:24,580 --> 00:46:28,890 Este pequeno círculo tem delegou o direito ao poder 536 00:46:28,890 --> 00:46:33,870 em nome do czar. (público aplaudindo) 537 00:46:33,870 --> 00:46:36,910 Há pessoas que estão responsável como Surkov. 538 00:46:36,910 --> 00:46:38,370 Ele delega a eles o poder 539 00:46:39,820 --> 00:46:44,820 que não vai descer este círculo com muita frequência. 540 00:46:46,660 --> 00:46:47,490 - [Paulo Moreira] Ah, tudo bem. 541 00:46:47,490 --> 00:46:50,120 - [Andrey] Para sua imprensa, é fácil colocar Putin em todos os lugares 542 00:46:50,120 --> 00:46:52,180 porque é como se você pudesse vendê-lo. 543 00:46:52,180 --> 00:46:53,800 - [Paul Moreira] Então você acho que você vai rápido demais 544 00:46:53,800 --> 00:46:56,570 nesses limites. - Sim, muito rápido. 545 00:46:56,570 --> 00:46:58,570 - [Paul Moreira] Isso dá muito poder para Putin 546 00:46:58,570 --> 00:47:02,710 na Europa porque as pessoas acho que ele é muito poderoso. 547 00:47:02,710 --> 00:47:07,610 - Você faz o poder dele cada vez mais 548 00:47:09,300 --> 00:47:13,460 porque você diz, OK, ele é responsável por isso, 549 00:47:13,460 --> 00:47:15,730 ele é responsável por isso, ele é o responsável. 550 00:47:15,730 --> 00:47:17,980 É como algo de conto de fadas. 551 00:47:20,040 --> 00:47:23,260 O herói principal de um conto de fadas 552 00:47:23,260 --> 00:47:26,260 e as crianças se tornam muito, muito... 553 00:47:27,150 --> 00:47:31,430 - Com medo. - Sim. (risos) 554 00:47:31,430 --> 00:47:34,020 - [Paul Moreira] E o oeste também culpa Putin 555 00:47:34,020 --> 00:47:36,750 por coisas que ele realmente não fez. 556 00:47:36,750 --> 00:47:38,660 (digitando) 557 00:47:38,660 --> 00:47:40,980 O erro mais espetacular foi publicado 558 00:47:40,980 --> 00:47:44,620 pelo jornal americano OWashington Post. 559 00:47:44,620 --> 00:47:47,470 Em dezembro de 2016 eles anunciaram 560 00:47:47,470 --> 00:47:50,960 que os hackers russos estavam prestes invadir uma usina 561 00:47:50,960 --> 00:47:55,710 nos EUA em Vermont e eles foram bastante convincentes. 562 00:47:55,710 --> 00:47:58,970 Toda a eletricidade em A América poderia estar à mercê 563 00:47:58,970 --> 00:48:00,420 dos russos. 564 00:48:00,420 --> 00:48:02,440 Na verdade, eram notícias falsas. 565 00:48:02,440 --> 00:48:04,820 Alguns dias depois, The Washington Post 566 00:48:04,820 --> 00:48:07,150 teve que refutar seu próprio furo. 567 00:48:07,150 --> 00:48:10,020 De acordo com fontes perto da investigação 568 00:48:10,020 --> 00:48:12,550 parecia que havia não houve nenhum ataque 569 00:48:12,550 --> 00:48:14,990 por hackers russos em um usina de energia em Vermont. 570 00:48:20,020 --> 00:48:22,550 (música animada) 571 00:48:22,550 --> 00:48:26,460 Maria participou A campanha de Trump de longe, 572 00:48:26,460 --> 00:48:27,720 mas ela está totalmente comprometida 573 00:48:27,720 --> 00:48:31,200 para ajudar Marine Le A campanha de Pen na França. 574 00:48:31,200 --> 00:48:34,710 (multidão aplaudindo) No dia 27 de março 575 00:48:34,710 --> 00:48:36,340 ela está indo para Paris. 576 00:48:36,340 --> 00:48:38,000 Ainda faltam seis semanas 577 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 antes das eleições presidenciais francesas. 578 00:48:49,550 --> 00:48:53,470 (falando em língua estrangeira) 579 00:49:06,920 --> 00:49:08,550 - [Paul Moreira] Rykov equipe tem certeza disso. 580 00:49:08,550 --> 00:49:10,990 Depois de Trump, será Marine. 581 00:49:10,990 --> 00:49:13,250 Decidimos acompanhar Maria 582 00:49:13,250 --> 00:49:15,160 e ver onde ela nos leva. 583 00:49:15,160 --> 00:49:17,140 Ela posta tudo na internet 584 00:49:17,140 --> 00:49:22,140 e evita qualquer entrevista. (falando em língua estrangeira) 585 00:49:27,680 --> 00:49:32,680 Ela está com deputados franceses e aqui está o número do quarto, 6217. 586 00:49:36,120 --> 00:49:39,080 (motor rugindo) 587 00:49:39,080 --> 00:49:39,920 (pneus cantando) 588 00:49:39,920 --> 00:49:42,630 Na Assembleia Nacional, nos deparamos com uma reunião 589 00:49:42,630 --> 00:49:44,840 do Diálogo Franco-Russo. 590 00:49:44,840 --> 00:49:47,200 Maria se foi, sentimos falta dela, 591 00:49:47,200 --> 00:49:50,940 mas a reunião acaba ser muito interessante. 592 00:49:50,940 --> 00:49:55,940 Vamos ficar um pouco. (falando em língua estrangeira) 593 00:50:01,310 --> 00:50:03,320 - [Paul Moreira] Eles são bastante discretos, 594 00:50:03,320 --> 00:50:06,190 mas é pró-Rússia lobby reunindo políticos 595 00:50:06,190 --> 00:50:08,410 e as maiores empresas francesas, 596 00:50:08,410 --> 00:50:10,090 aqueles que investem na Rússia. 597 00:50:14,260 --> 00:50:16,920 O chefe da Total é o presidente de honra 598 00:50:16,920 --> 00:50:19,980 e dezenas de europeus empresas estão representadas. 599 00:50:19,980 --> 00:50:22,160 Na mesa dos palestrantes há um jornalista 600 00:50:22,160 --> 00:50:25,680 do semanário de extrema direita revista Valeurs Actuelles. 601 00:50:25,680 --> 00:50:28,960 Na gravata vermelha um representante da extrema esquerda. 602 00:50:28,960 --> 00:50:31,880 E então a gravata preta, um candidato de direita. 603 00:50:31,880 --> 00:50:35,040 Eles não têm nada em comum além de apoiar a Rússia. 604 00:50:36,270 --> 00:50:40,190 (falando em língua estrangeira) 605 00:50:50,020 --> 00:50:51,310 - [Paul Moreira] Os organizadores do encontro 606 00:50:51,310 --> 00:50:54,480 são Thierry Mariani e Nicolas Dhuicq, 607 00:50:54,480 --> 00:50:56,950 o deputado que disse ao Sputnik que Macron 608 00:50:56,950 --> 00:50:58,640 poderia ser um agente americano. 609 00:51:02,030 --> 00:51:03,040 (efeito sonoro de desenho animado ressoa) 610 00:51:03,040 --> 00:51:06,960 (falando em língua estrangeira) 611 00:52:00,540 --> 00:52:02,020 - [Paul Moreira] Aparentemente Eu não sou o único 612 00:52:02,020 --> 00:52:04,060 perseguindo Maria. (aplicativo assobiando) 613 00:52:04,060 --> 00:52:07,470 Ela acaba me mandando um mensagem privada, sorte minha. 614 00:52:17,840 --> 00:52:20,590 (zíper fechando) 615 00:52:21,870 --> 00:52:23,410 O trem mal partiu 616 00:52:23,410 --> 00:52:25,460 quando recebo uma mensagem de Maria. 617 00:52:32,820 --> 00:52:35,590 Eu descubro que ela está convidado para ver Marine Le Pen 618 00:52:37,440 --> 00:52:39,230 na frente das câmeras russas 619 00:52:39,230 --> 00:52:41,030 ela deu a ela o famoso tríptico. 620 00:52:42,080 --> 00:52:45,990 (falando em língua estrangeira) 621 00:52:54,190 --> 00:52:55,960 - [Paulo Moreira] E durante a conversa 622 00:52:55,960 --> 00:52:58,170 Maria dá uma dica significativa. 623 00:52:59,260 --> 00:53:03,180 (falando em língua estrangeira) 624 00:53:17,770 --> 00:53:19,100 - [Paul Moreira] Marine Le Pen e Maria 625 00:53:19,100 --> 00:53:21,200 compartilhar uma crença e um método. 626 00:53:23,770 --> 00:53:27,690 (falando em língua estrangeira) 627 00:53:37,320 --> 00:53:40,250 - [Paul Moreira] Como Trump, Le Pen desacredita a mídia 628 00:53:40,250 --> 00:53:42,910 em seus comícios. (público aplaudindo) 629 00:53:42,910 --> 00:53:46,820 (falando em língua estrangeira) 630 00:53:49,710 --> 00:53:53,550 (multidão zombando e assobiando) 631 00:53:56,010 --> 00:53:58,490 - [Paul Moreira] É o segundo turno de votação. 632 00:53:58,490 --> 00:54:01,940 E nesta fase final, o ritmo aumenta. 633 00:54:01,940 --> 00:54:04,140 Maria voltou para Moscou 634 00:54:04,140 --> 00:54:06,870 Ela fala sobre sua viagem na TV. 635 00:54:06,870 --> 00:54:09,620 Seu chefe, Rykov, organiza uma reunião secreta 636 00:54:09,620 --> 00:54:11,250 do Comitê Marinho. 637 00:54:11,250 --> 00:54:16,250 No Facebook ele escreve, não jornalistas, sem telefones celulares. 638 00:54:16,250 --> 00:54:17,080 (assobios de notificação de mensagem) 639 00:54:17,080 --> 00:54:20,050 As notícias falsas anti-Macron aceleram. 640 00:54:20,050 --> 00:54:23,380 O principal é publicado em um fórum americano. 641 00:54:23,380 --> 00:54:27,380 Macron supostamente tem um conta secreta em um paraíso fiscal. 642 00:54:27,380 --> 00:54:29,930 Notícias falsas, que depois são espalhadas na rede 643 00:54:29,930 --> 00:54:34,410 por apoiadores da Frente Nacional e pela própria Marine Le Pen 644 00:54:34,410 --> 00:54:39,260 na televisão. (falando em língua estrangeira) 645 00:54:43,220 --> 00:54:45,350 - [Paulo Moreira] O A campanha francesa está começando 646 00:54:45,350 --> 00:54:48,420 assemelhar-se estranhamente à campanha de Trump. 647 00:54:48,420 --> 00:54:51,000 Levaria apenas por Colaboradores de Macron 648 00:54:51,000 --> 00:54:52,700 contas de e-mail serão hackeadas 649 00:54:52,700 --> 00:54:54,790 para que o paralelo seja completamente traçado. 650 00:54:58,260 --> 00:55:02,180 (falando em língua estrangeira) 651 00:55:10,740 --> 00:55:12,330 - [Paul Moreira] No sede geral 652 00:55:12,330 --> 00:55:15,130 da campanha de Macron, na mesma manhã. 653 00:55:16,600 --> 00:55:19,730 Um e-mail falso foi recebido em o nome do responsável 654 00:55:19,730 --> 00:55:23,080 da campanha digital, Mounir Mahjoubi. 655 00:55:25,430 --> 00:55:29,340 (falando em língua estrangeira) 656 00:56:15,880 --> 00:56:16,960 - [Paul Moreira] Mas eles não eram exatamente 657 00:56:16,960 --> 00:56:18,660 tão pronto quanto esperado. 658 00:56:18,660 --> 00:56:21,060 No dia seguinte, sem prestar atenção, 659 00:56:21,060 --> 00:56:23,600 um colega de trabalho clica em um e-mail falso. 660 00:56:23,600 --> 00:56:26,470 Os hackers finalmente acessam as caixas de entrada 661 00:56:26,470 --> 00:56:29,410 de seis colaboradores de Macron. 662 00:56:29,410 --> 00:56:33,330 (falando em língua estrangeira) 663 00:56:34,940 --> 00:56:37,140 - [Paul Moreira] Os e-mails são postados na internet 664 00:56:37,140 --> 00:56:39,660 com o objetivo de mudar o curso da eleição 665 00:56:39,660 --> 00:56:42,110 com as revelações controversas, 666 00:56:42,110 --> 00:56:45,580 mas a imprensa francesa recusa para publicar esses dados. 667 00:56:45,580 --> 00:56:49,500 (falando em língua estrangeira) 668 00:57:15,280 --> 00:57:17,210 - [Paul Moreira] É impossível fixar o hacking 669 00:57:17,210 --> 00:57:21,550 sobre os russos, mas sobre mídia social Maria provoca. 670 00:57:30,080 --> 00:57:32,670 Ela publica um link para os e-mails hackeados 671 00:57:32,670 --> 00:57:35,800 na campanha de Macron, o Macron vaza. 672 00:57:39,770 --> 00:57:42,830 Esta noite em Moscou, Maria e Rykov 673 00:57:42,830 --> 00:57:46,060 estão organizando uma festa para as eleições francesas. 674 00:57:46,060 --> 00:57:49,150 Eles estão esperando ajudar Marine Le Pen à vitória. 675 00:57:49,150 --> 00:57:51,680 Estamos entre os convidados. 676 00:57:51,680 --> 00:57:54,670 Maria está lá posando para as câmeras 677 00:57:54,670 --> 00:57:58,520 e Konstantin Rykov finalmente emerge das sombras. 678 00:58:00,080 --> 00:58:04,200 (falando em língua estrangeira) Finalmente, 679 00:58:04,200 --> 00:58:05,880 podemos entrevistar Maria. 680 00:58:07,780 --> 00:58:11,700 (falando em língua estrangeira) 681 00:58:43,630 --> 00:58:45,540 - [Paul Moreira] Sempre o mesmo slogan. 682 00:58:45,540 --> 00:58:48,440 Nenhuma prova de que a culpa seja do Kremlin. 683 00:58:48,440 --> 00:58:50,510 Mas a poucos metros de nós 684 00:58:50,510 --> 00:58:54,150 poderia ser a prova de que isso nos escapou desde o início. 685 00:58:54,150 --> 00:58:59,150 Em 2014 Rykov foi rastreado por um grupo de hackers inimigos. 686 00:58:59,880 --> 00:59:01,160 - Dois hackers criminosos. 687 00:59:01,160 --> 00:59:03,400 - [Paul Moreira] Seus nome era Shaltai-Boltai 688 00:59:03,400 --> 00:59:05,530 e eles conseguiram hackear os telefones 689 00:59:05,530 --> 00:59:08,130 e computadores de funcionários do Kremlin. 690 00:59:08,130 --> 00:59:12,720 Eles conseguiram milhares de e-mails, textos e fotos. 691 00:59:12,720 --> 00:59:15,290 (música dramática) 692 00:59:15,290 --> 00:59:16,920 - Acabou de ser postado na internet. 693 00:59:16,920 --> 00:59:19,290 - [Paulo Moreira] E você sabia quem eles eram? 694 00:59:19,290 --> 00:59:21,900 - Não, claro que não, na verdade ninguém poderia a princípio 695 00:59:21,900 --> 00:59:23,840 entender do que se trata. 696 00:59:23,840 --> 00:59:25,840 Para nós foi um trabalho muito difícil 697 00:59:25,840 --> 00:59:29,060 sentado por um mês e tentando entender 698 00:59:29,060 --> 00:59:30,840 qual é o sentido dessas mensagens 699 00:59:30,840 --> 00:59:32,990 e quem são realmente por trás dessas mensagens? 700 00:59:35,240 --> 00:59:37,860 - [Paul Moreira] Na missa de dados, Roman descobriu 701 00:59:37,860 --> 00:59:40,890 o conteúdo do telefone de um dos homens de Putin. 702 00:59:40,890 --> 00:59:42,820 Ele trabalha para o Kremlin e está no comando 703 00:59:42,820 --> 00:59:45,170 da propaganda da internet. 704 00:59:45,170 --> 00:59:47,800 O nome dele é Timur Prokopenko. 705 00:59:47,800 --> 00:59:50,250 Existem várias trocas com Rykov. 706 00:59:53,270 --> 00:59:55,820 Os dois homens planejavam usar Marine Le Pen 707 00:59:55,820 --> 00:59:57,370 em benefício do Kremlin. 708 01:00:02,700 --> 01:00:06,700 (notificações de mensagens soando) 709 01:00:23,490 --> 01:00:28,450 Em 17 de março de 2014 Marine Le Pen anuncia 710 01:00:28,450 --> 01:00:31,940 seu apoio à anexação da Crimeia pela Rússia. 711 01:00:31,940 --> 01:00:36,060 Marine Le Pen nega qualquer conhecimento da existência de Rykov, 712 01:00:36,060 --> 01:00:38,010 mas para ele e para o Kremlin 713 01:00:38,010 --> 01:00:39,920 foi uma missão bem sucedida. 714 01:00:39,920 --> 01:00:42,640 O ponto de vista russo é defendido 715 01:00:42,640 --> 01:00:45,110 por um dos principais partidos políticos da França. 716 01:00:47,940 --> 01:00:51,940 (notificações de mensagens soando) 717 01:00:55,780 --> 01:00:58,160 Ao que parece, um funcionário do Kremlin 718 01:00:58,160 --> 01:01:02,210 transformou Le Pen em um agente de influência através de Rykov. 719 01:01:02,210 --> 01:01:05,670 Rykov está no bar, é nossa única chance de perguntar a ele. 720 01:01:06,850 --> 01:01:08,110 (falando em língua estrangeira) 721 01:01:08,110 --> 01:01:10,550 Podemos conversar sobre a entrevista de hoje, não? 722 01:01:11,410 --> 01:01:13,240 Por que não, você é o mentor disso. 723 01:01:13,240 --> 01:01:14,970 Você é o arquiteto disso. 724 01:01:14,970 --> 01:01:15,800 - [Rykov] Não, não, não. 725 01:01:15,800 --> 01:01:17,490 - [Paul Moreira] Não, por que não? 726 01:01:17,490 --> 01:01:19,970 (falando em língua estrangeira) 727 01:01:19,970 --> 01:01:22,780 Rykov passa a maior parte seu tempo nesta alcova 728 01:01:22,780 --> 01:01:25,150 cuja entrada parece estar guardada 729 01:01:25,150 --> 01:01:28,320 enquanto Maria entretém seu público no palco. 730 01:01:29,790 --> 01:01:31,100 Vamos tentar entrar. 731 01:01:32,700 --> 01:01:34,750 Só uma pergunta, na internet 732 01:01:34,750 --> 01:01:39,190 Eu vi que você tinha um troca com o Sr. Prokopenko 733 01:01:39,190 --> 01:01:42,610 do Kremlin para ajudar Marine Le Pen. 734 01:01:42,610 --> 01:01:44,010 - Eu não. - Você não. 735 01:01:44,010 --> 01:01:46,370 - Foi uma farsa. - Foi uma farsa. 736 01:01:46,370 --> 01:01:51,150 - [Rykov] Alguns caras que colocaram, como eles poderiam acabar roubados? 737 01:01:51,150 --> 01:01:53,100 - [Paul Moreira] Shaltai Boltai, certo? 738 01:01:56,600 --> 01:01:59,370 Poderia a mensagem de texto entre o funcionário do Kremlin 739 01:01:59,370 --> 01:02:01,270 e o chefe de Maria é falso? 740 01:02:03,290 --> 01:02:05,590 - Não pode ser assim porque verificamos 741 01:02:06,630 --> 01:02:11,260 isso várias vezes, isso é SMS 100% real, 742 01:02:11,260 --> 01:02:13,380 mas é claro que eu ficaria surpreso 743 01:02:13,380 --> 01:02:15,680 se Rykov confirmasse isso, 744 01:02:15,680 --> 01:02:17,380 porque tudo isso é muito sensível. 745 01:02:19,810 --> 01:02:22,520 - [Paul Moreira] Você fez não ajude Marine Le Pen, 746 01:02:22,520 --> 01:02:24,540 mas você a está ajudando agora. 747 01:02:24,540 --> 01:02:25,820 - [Rykov] Somos apenas fãs. 748 01:02:25,820 --> 01:02:27,090 - [Paul Moreira] Você é o quê? 749 01:02:27,090 --> 01:02:28,100 - [Rykov] Como um fã. 750 01:02:28,100 --> 01:02:29,020 - [Mulher] Sim, é como um fã-clube. 751 01:02:29,020 --> 01:02:29,850 - [Paul Moreira] Fã clube. 752 01:02:29,850 --> 01:02:32,250 - [Mulher] Não se refere ao governo oficial. 753 01:02:33,330 --> 01:02:35,890 Acho que o melhor, se você perguntar à Maria. 754 01:02:35,890 --> 01:02:38,310 - [Paul Moreira] Ah sim, então ele fica na sombra 755 01:02:38,310 --> 01:02:39,140 e ela fala? 756 01:02:39,140 --> 01:02:39,970 - [Mulher] Sim, eu definitivamente acho que sim 757 01:02:39,970 --> 01:02:41,820 porque ele não gosta de ser filmado. 758 01:02:41,820 --> 01:02:44,710 - [Paul Moreira] OK, então sim, ele é como o gabinete das sombras. 759 01:02:44,710 --> 01:02:46,030 - Sim. - No governo paralelo. 760 01:02:46,030 --> 01:02:47,880 (rindo) - Ele é muito tímido diante das câmeras. 761 01:02:49,180 --> 01:02:50,640 - [Paul Moreira] Apenas um fã-clube. 762 01:02:50,640 --> 01:02:52,670 Essa é a linha oficial de Rykov, 763 01:02:53,530 --> 01:02:56,150 mas algumas semanas depois em um site russo 764 01:02:56,150 --> 01:02:59,020 um jornalista consegue tire algumas palavras dele 765 01:02:59,020 --> 01:03:02,740 sobre seu papel fundamental em Le Pen e as campanhas de Trump. 766 01:03:02,740 --> 01:03:05,660 (música tema da notícia) 767 01:03:06,930 --> 01:03:10,850 (falando em língua estrangeira) 768 01:04:15,370 --> 01:04:17,000 (música dramática) 769 01:04:17,000 --> 01:04:19,070 - [Paul Moreira] A história poderia ter terminado aí 770 01:04:19,070 --> 01:04:22,160 com uma missão fracassada e O beicinho abatido de Maria. 771 01:04:23,580 --> 01:04:26,330 (multidão aplaudindo) 772 01:04:33,550 --> 01:04:35,700 Mas naquela noite no restaurante 773 01:04:35,700 --> 01:04:40,700 Eu noto um rosto familiar, Pierre Malinowski, um francês. 774 01:04:41,010 --> 01:04:44,460 Ex-soldado, ele é assistente de Jean-Marie Le Pen. 775 01:04:45,730 --> 01:04:50,030 Ele está frequentemente na Rússia e é um admirador obstinado de Putin. 776 01:04:50,030 --> 01:04:54,270 Felizmente ele é fumante, vamos tenha algumas palavras lá fora. 777 01:04:54,270 --> 01:04:57,690 Ele revela um segredo sem realmente pensando sobre isso. 778 01:05:00,790 --> 01:05:04,710 (falando em língua estrangeira) 779 01:05:25,000 --> 01:05:27,050 - [Paulo Moreira] Então Vladimir Putin supostamente 780 01:05:27,050 --> 01:05:28,990 encontrou-se secretamente com o líder 781 01:05:28,990 --> 01:05:33,310 da extrema-direita mais poderosa partido na Europa duas vezes. 782 01:05:33,310 --> 01:05:35,380 É um investimento enorme, 783 01:05:35,380 --> 01:05:38,310 e nada vem de graça neste mundo. 784 01:05:38,310 --> 01:05:41,410 O que Putin queria da Frente Nacional? 785 01:05:41,410 --> 01:05:42,950 Qual era o plano dele? 786 01:05:42,950 --> 01:05:45,800 Queríamos perguntar pessoalmente a Marine Le Pen, 787 01:05:45,800 --> 01:05:48,610 mas nossos pedidos permaneceram sem resposta. 788 01:05:52,600 --> 01:05:56,520 (falando em língua estrangeira) 789 01:06:10,320 --> 01:06:12,530 - [Paul Moreira] Aymeric Chauprade sabia disso. 790 01:06:12,530 --> 01:06:15,660 Mesmo que o ex-Sr. Rússia da Frente Nacional 791 01:06:15,660 --> 01:06:17,980 não estava nas reuniões pessoalmente. 792 01:06:17,980 --> 01:06:21,890 (falando em língua estrangeira) 793 01:06:27,680 --> 01:06:30,210 - [Paul Moreira] E Marine Le Pen ganhou muito com a Rússia. 794 01:06:30,210 --> 01:06:32,450 Mais de 12 milhões de euros. 795 01:06:32,450 --> 01:06:35,200 Essa é a soma de dois empréstimos à Frente Nacional 796 01:06:35,200 --> 01:06:40,200 em 2014 e 2016, empréstimos que deveria ter permanecido em segredo 797 01:06:40,760 --> 01:06:44,390 mas foram divulgados por o jornal Mediapart. 798 01:06:44,390 --> 01:06:47,070 Oficialmente eram transações comerciais 799 01:06:47,070 --> 01:06:51,270 sem amarras, não acordos ganha-ganha com o Kremlin 800 01:06:51,270 --> 01:06:53,040 mas eles eram mesmo? 801 01:06:53,040 --> 01:06:56,280 O homem que negociou o O dinheiro russo é membro 802 01:06:56,280 --> 01:07:00,040 do Parlamento Europeu, Jean-Luc Schaffhauser. 803 01:07:00,040 --> 01:07:02,840 Ele afirma ter trabalhado como intermediário 804 01:07:02,840 --> 01:07:06,070 para Total, Dassault e Thales na Rússia. 805 01:07:09,760 --> 01:07:12,120 Ele foi enviado para lá pela primeira vez 806 01:07:12,120 --> 01:07:16,050 pelo Papa João Paulo II em 1989. 807 01:07:16,050 --> 01:07:18,820 Ele tem muito conhecimento interno. 808 01:07:18,820 --> 01:07:21,960 O único problema é que ele não está o maior fã dos jornalistas. 809 01:07:23,040 --> 01:07:25,040 Vou ter que ganhar a confiança dele. 810 01:07:25,040 --> 01:07:27,130 A única coisa que eu sei é que ele é católico 811 01:07:27,130 --> 01:07:28,760 e um pouco cabeça quente. 812 01:07:30,700 --> 01:07:34,620 (falando em língua estrangeira) 813 01:08:21,450 --> 01:08:23,030 - [Paul Moreira] eu tinha a ajuda de Deus nisso. 814 01:08:23,030 --> 01:08:25,600 Tocamos em uma metáfora bíblica 815 01:08:25,600 --> 01:08:28,280 e o tom da conversa muda. 816 01:08:28,280 --> 01:08:32,200 (falando em língua estrangeira) 817 01:08:56,330 --> 01:08:57,780 (música dramática) 818 01:08:57,780 --> 01:08:59,750 - [Paul Moreira] Segredos de Estado entre a Frente Nacional 819 01:08:59,750 --> 01:09:02,790 e Vladimir Putin, está indo bem. 820 01:09:02,790 --> 01:09:04,970 Ainda preciso descobrir o papel exato 821 01:09:04,970 --> 01:09:08,200 de Putin e a libertação dos milhões de euros. 822 01:09:08,200 --> 01:09:09,590 Oficialmente, nenhum. 823 01:09:10,660 --> 01:09:14,570 (falando em língua estrangeira) 824 01:09:32,210 --> 01:09:33,750 - [Paul Moreira] Mas esse Sr. Babakov 825 01:09:33,750 --> 01:09:35,710 não é apenas o banqueiro normal. 826 01:09:35,710 --> 01:09:38,300 Ele trabalha para Vladimir Administração de Putin. 827 01:09:40,130 --> 01:09:42,990 Ele foi encarregado dos russos no exterior. 828 01:09:44,880 --> 01:09:48,790 (falando em língua estrangeira) 829 01:10:57,630 --> 01:10:59,020 - [Paul Moreira] E ainda assim, é. 830 01:10:59,020 --> 01:11:01,780 Aymeric Chauprade, que agora fala livremente 831 01:11:01,780 --> 01:11:04,770 revelou as reais intenções do Kremlin 832 01:11:04,770 --> 01:11:07,020 quando se tratava da Frente Nacional. 833 01:11:07,020 --> 01:11:09,860 E não tinha nada a ver com uma transação comercial. 834 01:11:12,750 --> 01:11:16,670 (falando em língua estrangeira) 835 01:11:42,420 --> 01:11:45,170 (música dramática) 836 01:11:48,900 --> 01:11:52,810 (falando em língua estrangeira) 837 01:11:55,440 --> 01:11:58,240 (pisoteio de botas) 838 01:11:58,240 --> 01:12:00,290 - [Paul Moreira] Russos contra os americanos, 839 01:12:00,290 --> 01:12:04,080 bloco contra bloco, o retorno da Guerra Fria. 840 01:12:04,080 --> 01:12:06,420 Neste novo jogo de xadrez de poder 841 01:12:06,420 --> 01:12:08,990 a Frente Nacional é apenas um peão menor. 842 01:12:09,870 --> 01:12:12,720 É na Ucrânia que esta nova Guerra Fria 843 01:12:12,720 --> 01:12:14,590 tornou-se realmente visível. 844 01:12:14,590 --> 01:12:18,590 Em 2014, um governo fechou para Moscou é derrubado. 845 01:12:18,590 --> 01:12:23,020 Os rebeldes ucranianos querem escapar das garras da Rússia. 846 01:12:25,940 --> 01:12:30,310 Os Estados Unidos abertamente apoia a mudança de regime. 847 01:12:30,310 --> 01:12:33,260 - O mundo livre está com você, a América está com você, 848 01:12:33,260 --> 01:12:34,090 Eu estou com você. 849 01:12:36,220 --> 01:12:37,310 - [Paul Moreira] Para os russos, 850 01:12:37,310 --> 01:12:41,520 é um golpe hostil d'etat à sua porta. 851 01:12:41,520 --> 01:12:44,360 Eles dão apoio militar para a insurreição 852 01:12:44,360 --> 01:12:48,320 da população russa no leste da Ucrânia 853 01:12:48,320 --> 01:12:50,960 (soam tiros) e eles anexam a Crimeia. 854 01:12:50,960 --> 01:12:53,400 Duas guerras decorrem em paralelo. 855 01:12:53,400 --> 01:12:56,490 A guerra militar e a guerra da informação. 856 01:12:57,420 --> 01:13:00,440 Rússia hoje falsamente acusa os ucranianos 857 01:13:00,440 --> 01:13:04,200 de crucificar bebês russos, enquanto do outro lado 858 01:13:04,200 --> 01:13:06,560 alguns jornalistas ocidentais ficam calados 859 01:13:06,560 --> 01:13:10,540 sobre as atrocidades do milícia ucraniana mais violenta. 860 01:13:14,810 --> 01:13:18,790 Um exemplo é esta peça nesta garota ucraniana. 861 01:13:18,790 --> 01:13:20,650 O autor, um jornalista francês 862 01:13:20,650 --> 01:13:23,210 não mencionou que ela era nazista 863 01:13:23,210 --> 01:13:26,610 e que seu batalhão estava acusado pela Amnistia Internacional 864 01:13:26,610 --> 01:13:29,340 de executar civis pró-Rússia. 865 01:13:31,330 --> 01:13:34,230 Na época do conflito ucraniano 866 01:13:34,230 --> 01:13:36,750 os russos se consideravam vítimas 867 01:13:36,750 --> 01:13:37,950 da fobia da Rússia. 868 01:13:39,420 --> 01:13:41,800 Para eles, a guerra mediática já começou. 869 01:13:45,650 --> 01:13:49,140 No coração da mídia estatal há um grupo de especialistas 870 01:13:49,140 --> 01:13:53,150 na guerra ideológica liderada por Olga Sinowjewa. 871 01:13:53,150 --> 01:13:56,510 Eles organizam conferências e publicar artigos. 872 01:13:56,510 --> 01:13:59,940 Um de seus principais textos foi publicado pela Sputnik 873 01:13:59,940 --> 01:14:02,660 e traduzido para vários idiomas. 874 01:14:02,660 --> 01:14:04,790 É um tratado de guerra mediática. 875 01:14:07,250 --> 01:14:09,560 Infelizmente, a Rússia é forçada 876 01:14:09,560 --> 01:14:12,930 recorrer às armas da guerra de informação. 877 01:14:12,930 --> 01:14:16,390 A guerra de informação leva tomar ações lamentáveis. 878 01:14:21,270 --> 01:14:25,040 Olga Sinowjewa mora em Universidade Estadual de Moscou. 879 01:14:26,100 --> 01:14:27,360 - [Paul Moreira] Você lembra disso? 880 01:14:27,360 --> 01:14:29,490 - Sim, mais ou menos, sim, mais ou menos. 881 01:14:29,490 --> 01:14:31,900 Você tem que permanecer na sua posição. 882 01:14:31,900 --> 01:14:34,180 Você está lutando pelo seu país. 883 01:14:34,180 --> 01:14:36,630 Você é responsável pelo seu país. 884 01:14:36,630 --> 01:14:40,560 Então a partir deste ponto ver, todas as ideias 885 01:14:40,560 --> 01:14:44,280 ou meios ou possibilidades são bem-vindos. 886 01:14:44,280 --> 01:14:48,930 - Até gosto de usar notícias falsas ou-- 887 01:14:48,930 --> 01:14:50,220 - Não, de jeito nenhum. 888 01:14:50,220 --> 01:14:52,910 - Porque é assim que você poderia interpretar seu texto. 889 01:14:52,910 --> 01:14:56,090 - Você sabe, tenho medo que a tradução não estava correta. 890 01:14:56,090 --> 01:14:59,600 Não muito correto, vou, como dizer, 891 01:14:59,600 --> 01:15:02,370 Eu não li isso do começo ao fim, 892 01:15:02,370 --> 01:15:05,010 então eu imploro seu perdão, mas eu não seria capaz 893 01:15:05,010 --> 01:15:07,520 usar tais palavras. - OK. 894 01:15:07,520 --> 01:15:10,990 Não vamos nos justificar na fabricação 895 01:15:10,990 --> 01:15:14,070 porque o Ocidente usa os mesmos métodos. 896 01:15:14,070 --> 01:15:15,200 - Não, não. - Não. 897 01:15:15,200 --> 01:15:19,000 - Isso é absolutamente-- - Não estamos bem traduzidos. 898 01:15:20,010 --> 01:15:22,540 - Você sabe, estou com medo isso não está bem traduzido, 899 01:15:22,540 --> 01:15:25,370 mas é uma farsa, é uma farsa. 900 01:15:25,370 --> 01:15:26,990 - Bem, vem do Sputnik. 901 01:15:26,990 --> 01:15:29,950 - Sim, eu sei, mas tenho que discutir, 902 01:15:29,950 --> 01:15:34,040 tenho que pesquisar isso tradução, muito obrigado. 903 01:15:34,040 --> 01:15:36,950 (música dramática) 904 01:15:36,950 --> 01:15:39,120 - [Paul Moreira] Hoje o soft power da Rússia 905 01:15:39,120 --> 01:15:40,980 se espalhou pela Europa. 906 01:15:40,980 --> 01:15:44,300 Na Alemanha, nomeadamente há uma comunidade russa 907 01:15:44,300 --> 01:15:46,560 de mais de quatro milhões de pessoas. 908 01:15:46,560 --> 01:15:50,410 (motor de avião rugindo) 909 01:15:50,410 --> 01:15:54,240 Em janeiro de 2016, a propaganda russa 910 01:15:54,240 --> 01:15:58,010 aproveitou um caso particularmente controverso. 911 01:16:00,270 --> 01:16:03,120 Em Marzahn, bairro russo de Berlim 912 01:16:03,120 --> 01:16:07,010 uma menina de 13 anos, Liza afirma ter sido estuprada 913 01:16:07,010 --> 01:16:09,710 por três refugiados árabes. 914 01:16:09,710 --> 01:16:11,840 A polícia não prende nenhum suspeito 915 01:16:11,840 --> 01:16:13,710 nas horas seguintes. 916 01:16:13,710 --> 01:16:16,900 O site alemão Sputnik denuncia o estupro 917 01:16:16,900 --> 01:16:19,740 e os refugiados aparente impunidade. 918 01:16:19,740 --> 01:16:23,160 Protestos de russos-alemães são desencadeados. 919 01:16:23,160 --> 01:16:25,070 O líder dos mais conservadores 920 01:16:25,070 --> 01:16:28,490 Associação Russo-Alemã é Heinrich Groth. 921 01:16:29,930 --> 01:16:33,850 (falando em língua estrangeira) 922 01:16:44,790 --> 01:16:46,270 - [Paul Moreira] Ele vira o caso de estupro 923 01:16:46,270 --> 01:16:49,030 numa campanha anti-refugiados. 924 01:16:50,230 --> 01:16:54,150 (falando em língua estrangeira) 925 01:17:03,360 --> 01:17:05,790 (multidão aplaudindo e assobiando) 926 01:17:05,790 --> 01:17:09,710 (falando em língua estrangeira) 927 01:17:29,860 --> 01:17:31,670 - [Paul Moreira] Por aí um milhão de migrantes 928 01:17:31,670 --> 01:17:35,090 vieram para a Alemanha desde 2015. 929 01:17:35,090 --> 01:17:38,000 Um fato amplamente explorado pela extrema direita 930 01:17:38,000 --> 01:17:39,150 e propaganda russa. 931 01:17:50,120 --> 01:17:52,260 No bairro russo de Berlim 932 01:17:52,260 --> 01:17:55,900 outro ativista assumiu uma voz dissidente. 933 01:17:55,900 --> 01:17:59,980 Alexander Reiser é russo e ele gerencia um muito ativo 934 01:17:59,980 --> 01:18:02,520 associação multicultural. 935 01:18:02,520 --> 01:18:04,350 Ele é conhecido na comunidade. 936 01:18:04,350 --> 01:18:06,330 Ele se juntou aos protestos. 937 01:18:07,830 --> 01:18:09,450 Até o dia em que ele estourou. 938 01:18:12,500 --> 01:18:16,420 (falando em língua estrangeira) 939 01:19:25,340 --> 01:19:26,170 - [Paul Moreira] Um tema abordado 940 01:19:26,170 --> 01:19:29,660 pelo principal canal de TV russo está adicionando lenha ao fogo. 941 01:19:30,590 --> 01:19:34,500 (falando em língua estrangeira) 942 01:19:43,040 --> 01:19:46,340 - [Paul Moreira] Duas semanas mais tarde, a história dá uma guinada. 943 01:19:46,340 --> 01:19:48,670 O colaborador mais próximo de Vladimir Putin, 944 01:19:48,670 --> 01:19:50,910 o ministro russo dos Negócios Estrangeiros 945 01:19:50,910 --> 01:19:53,370 faz uma declaração oficial sobre o assunto. 946 01:19:57,400 --> 01:20:01,320 (falando em língua estrangeira) 947 01:20:20,670 --> 01:20:22,330 - [Paulo Moreira] Para Alexander Reiser que ousou 948 01:20:22,330 --> 01:20:26,190 para expressar suas dúvidas, a vida se torna um inferno. 949 01:20:26,190 --> 01:20:28,810 Ele foi alvo de um ataque de trolls. 950 01:20:28,810 --> 01:20:32,720 (falando em língua estrangeira) 951 01:20:50,190 --> 01:20:52,440 (rindo) 952 01:21:41,840 --> 01:21:44,890 (música dramática) 953 01:21:44,890 --> 01:21:46,220 - [Paulo Moreira] O Polícia alemã conclui 954 01:21:46,220 --> 01:21:48,280 os resultados de sua investigação. 955 01:21:48,280 --> 01:21:50,580 A jovem mentiu, não houve estupro. 956 01:21:55,010 --> 01:21:58,930 (falando em língua estrangeira) 957 01:22:08,440 --> 01:22:10,840 - [Paul Moreira] Liza caso o hype diminua, 958 01:22:10,840 --> 01:22:13,220 mas na mente de muitos russos na Alemanha 959 01:22:13,220 --> 01:22:15,570 o medo dos migrantes continua vivo, 960 01:22:15,570 --> 01:22:19,120 especialmente porque Liza noivo era de origem turca. 961 01:22:20,640 --> 01:22:24,560 (falando em língua estrangeira) 962 01:22:42,730 --> 01:22:45,540 - [Paul Moreira] Durante o eleições tardias Heinrich Groth, 963 01:22:45,540 --> 01:22:48,420 o presidente do Associação Russo-Alemã 964 01:22:48,420 --> 01:22:51,780 deu o seu apoio ao partido de extrema direita, 965 01:22:51,780 --> 01:22:53,610 Alternativa para a Alemanha. 966 01:22:53,610 --> 01:22:57,440 A AfD deve uma grande parte do seu sucesso eleitoral 967 01:22:57,440 --> 01:22:59,660 à comunidade russa na Alemanha. 968 01:22:59,660 --> 01:23:01,940 É a única parte que traduziu 969 01:23:01,940 --> 01:23:03,710 seu manifesto para o russo. 970 01:23:04,600 --> 01:23:09,330 Em setembro de 2017, a AfD entrou no Parlamento alemão. 971 01:23:10,780 --> 01:23:13,020 É a primeira vez que a extrema direita 972 01:23:13,020 --> 01:23:15,330 havia conseguido desde a guerra. 973 01:23:17,750 --> 01:23:20,430 Alexander Gauland é o líder da AfD. 974 01:23:23,250 --> 01:23:27,170 (falando em língua estrangeira) 975 01:23:46,520 --> 01:23:49,770 - [Paul Moreira] Na Alemanha o medo de migrantes e muçulmanos 976 01:23:49,770 --> 01:23:54,030 é exibido na rua cada e todas as segundas-feiras desde 2014. 977 01:23:55,340 --> 01:23:59,110 O movimento PEGIDA une dezenas de milhares de alemães 978 01:23:59,110 --> 01:24:01,900 que são contra o abertura das fronteiras. 979 01:24:01,900 --> 01:24:05,820 (cantando em língua estrangeira) 980 01:24:28,490 --> 01:24:29,790 - [Paul Moreira] Entre os manifestantes 981 01:24:29,790 --> 01:24:31,640 avistamos bandeiras russas. 982 01:24:33,510 --> 01:24:37,420 (falando em língua estrangeira) 983 01:24:39,830 --> 01:24:41,740 - [Paulo Moreira] E às vezes até meio alemão 984 01:24:41,740 --> 01:24:42,940 bandeiras meio russas. 985 01:24:44,500 --> 01:24:48,420 (falando em língua estrangeira) 986 01:25:07,010 --> 01:25:09,250 - [Paulo Moreira] Então há também Lutz Bachmann, 987 01:25:09,250 --> 01:25:10,460 o fundador do PEGIDA. 988 01:25:11,900 --> 01:25:13,950 Desde que a imprensa publicou fotos dele 989 01:25:13,950 --> 01:25:17,890 vestido como Hitler, ele não é gostava muito de jornalistas. 990 01:25:20,740 --> 01:25:24,660 (falando em língua estrangeira) 991 01:25:32,720 --> 01:25:35,080 - [Paul Moreira] Bachmann acaba dando sua opinião 992 01:25:35,080 --> 01:25:36,320 em seu discurso. 993 01:25:39,340 --> 01:25:43,250 (falando em língua estrangeira) 994 01:25:51,630 --> 01:25:56,030 (multidão aplaudindo e torcendo) 995 01:25:56,030 --> 01:25:58,560 - [Paulo Moreira] Os contra-manifestantes também estão lá. 996 01:25:58,560 --> 01:26:00,970 Eles apoiam a política de refugiados da Alemanha. 997 01:26:04,180 --> 01:26:06,610 (sinos tocando) 998 01:26:06,610 --> 01:26:10,530 (falando em língua estrangeira) 999 01:26:12,950 --> 01:26:16,560 (sinos tocando) (cantando em língua estrangeira) 1000 01:26:16,560 --> 01:26:19,500 - Eles gostam do estilo autoritário de Putin. 1001 01:26:19,500 --> 01:26:24,500 Eles são atraídos para classificar dos movimentos nacionalistas 1002 01:26:25,430 --> 01:26:28,920 e assim por diante e então eles sinta uma simpatia por eles. 1003 01:26:28,920 --> 01:26:31,720 Eles também gostam de Trump, eles também como Marine Le Pen, 1004 01:26:31,720 --> 01:26:34,780 então não é especificamente para Putin, 1005 01:26:34,780 --> 01:26:38,580 mas a Rússia é o único regime isso é meio autoritário 1006 01:26:38,580 --> 01:26:41,260 então é por isso que as bandeiras estão aqui. 1007 01:26:41,260 --> 01:26:46,260 - Le Pen, tudo bem, Le Pen, tudo bem, Le Pen, tudo bem! (rindo) 1008 01:26:48,300 --> 01:26:51,000 - [Paul Moreira] Mais PEGIDA membros votam na AfD. 1009 01:26:54,200 --> 01:26:56,670 Você recebe alguma ajuda financeira da Rússia? 1010 01:26:56,670 --> 01:26:57,780 (falando em língua estrangeira) 1011 01:26:57,780 --> 01:26:58,850 - [Paulo Moreira] Sim. 1012 01:26:58,850 --> 01:27:02,760 (falando em língua estrangeira) 1013 01:27:36,740 --> 01:27:39,720 (música dramática) 1014 01:27:39,720 --> 01:27:42,710 - [Paulo Moreira] Em 2015 no entanto, um poderoso russo 1015 01:27:42,710 --> 01:27:45,730 fundação religiosa ultraortodoxa 1016 01:27:45,730 --> 01:27:47,520 muito ativo na Europa Ocidental 1017 01:27:47,520 --> 01:27:51,390 arranjado para Alexandre Gauland viajará para a Rússia. 1018 01:27:51,390 --> 01:27:53,710 Uma viagem que foi mantida muito discreta. 1019 01:27:53,710 --> 01:27:57,620 (falando em língua estrangeira) 1020 01:28:47,620 --> 01:28:50,090 - [Paul Moreira] Constantino Malofeev é uma figura chave 1021 01:28:50,090 --> 01:28:52,430 na influência da Rússia na Europa. 1022 01:28:52,430 --> 01:28:56,550 Ele criou uma religião fundação e ele é muito rico. 1023 01:28:56,550 --> 01:29:00,170 Ele usou seu dinheiro para tentar e construir uma rede europeia 1024 01:29:00,170 --> 01:29:03,970 dos partidos de extrema direita da FPA no poder 1025 01:29:03,970 --> 01:29:06,860 hoje na Áustria para o Frente Nacional Francesa 1026 01:29:06,860 --> 01:29:11,160 e a AfD na Alemanha. (música dramática) 1027 01:29:12,450 --> 01:29:15,340 Aymeric Chauprade foi parte deste projeto. 1028 01:29:17,830 --> 01:29:21,740 (falando em língua estrangeira) 1029 01:29:40,370 --> 01:29:43,140 - [Paul Moreira] Malofeev tem criou um ultraconservador 1030 01:29:43,140 --> 01:29:47,150 canal de televisão para promover suas ideias na Rússia. 1031 01:29:47,150 --> 01:29:50,400 Oficialmente não é indo ao ar para o Kremlin. 1032 01:29:50,400 --> 01:29:52,990 (falando em língua estrangeira) 1033 01:29:52,990 --> 01:29:54,370 - É muito bizantino. 1034 01:29:54,370 --> 01:29:56,300 A pintura. - Assim como uma igreja. 1035 01:29:57,320 --> 01:30:00,450 Konstantin Malofeev concordou em encontrar-se connosco. 1036 01:30:00,450 --> 01:30:02,100 Ele raramente dá entrevistas. 1037 01:30:03,060 --> 01:30:05,150 - Queremos que os independentes pensem 1038 01:30:05,150 --> 01:30:08,240 seus próprios interesses, não pense em ideias globalistas 1039 01:30:08,240 --> 01:30:11,020 sobre uma nova ordem mundial, 1040 01:30:11,020 --> 01:30:15,040 liberais, apoiadores LGBT, globalismo. 1041 01:30:15,040 --> 01:30:17,890 Saia da OTAN, obtenha fora da União Europeia. 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,780 E a França, de Louis Quatorze também. 1043 01:30:21,850 --> 01:30:23,670 (multidão aplaudindo) 1044 01:30:23,670 --> 01:30:25,700 - [Paulo Moreira] Em França, Malofeev secretamente 1045 01:30:25,700 --> 01:30:28,720 ajudou Jean-Marie Le Pen em 2014. 1046 01:30:28,720 --> 01:30:31,270 (multidão aplaudindo) 1047 01:30:31,270 --> 01:30:33,080 - [Multidão] Jean-Marie, Jean-Marie, 1048 01:30:33,080 --> 01:30:36,130 Jean-Marie, Jean-Marie, Jean-Marie. 1049 01:30:36,130 --> 01:30:40,840 - Eu simpatizo com Jean-Marie Le Pen e eu acreditamos 1050 01:30:40,840 --> 01:30:44,710 que ele é um homem com a letra M maiúscula. 1051 01:30:44,710 --> 01:30:49,070 Então porque ele é uma personalidade e na política francesa agora 1052 01:30:49,070 --> 01:30:51,670 é uma grande falta de personalidade. 1053 01:30:52,540 --> 01:30:54,590 - Como você o ajudou a conseguir esse dinheiro? 1054 01:30:54,590 --> 01:30:56,580 - Eu tenho amigos e você sabe, esses amigos 1055 01:30:56,580 --> 01:31:00,660 estavam mais motivados para ajudar os políticos na Europa. 1056 01:31:00,660 --> 01:31:02,150 - Então basicamente você o conectou com um-- 1057 01:31:02,150 --> 01:31:03,130 - Sim. - OK. 1058 01:31:03,130 --> 01:31:05,910 Minha sensação é que você se aproxima muito mais 1059 01:31:05,910 --> 01:31:09,010 ao movimento anti-casamento gay 1060 01:31:09,010 --> 01:31:11,680 do que você é para a Frente Nacional. 1061 01:31:11,680 --> 01:31:14,750 Agora com certeza, mas não estou chamando isso de anti-gay. 1062 01:31:14,750 --> 01:31:17,690 Estou chamando isso de anti-sodomita. (risos) 1063 01:31:19,100 --> 01:31:22,760 - Bem, não é restrito para gays, essa prática. 1064 01:31:22,760 --> 01:31:27,450 - Sodomita é a palavra antiga de a Bíblia e podemos usá-la. 1065 01:31:27,450 --> 01:31:29,300 Claro que estou mais perto disso porque 1066 01:31:31,210 --> 01:31:36,090 a família é a última fortaleza. (música dramática) 1067 01:31:36,090 --> 01:31:39,310 - [Paulo Moreira] Em 2013 em França manifestantes 1068 01:31:39,310 --> 01:31:42,350 contra o casamento gay voltou-se abertamente para a Rússia. 1069 01:31:45,250 --> 01:31:49,170 (falando em língua estrangeira) 1070 01:31:54,240 --> 01:31:56,400 - [Paul Moreira] Nós descobriu que Malofeev 1071 01:31:56,400 --> 01:31:59,170 concedeu ajuda financeira a alguns deles. 1072 01:31:59,170 --> 01:32:02,750 Entre eles, uma associação liderado por Fabrice Sorlin, 1073 01:32:02,750 --> 01:32:04,140 um ultracatólico. 1074 01:32:05,490 --> 01:32:09,200 (cantando em língua estrangeira) 1075 01:32:09,200 --> 01:32:13,360 - Você realiza parte da agenda de Putin? 1076 01:32:13,360 --> 01:32:15,300 Estou colocando isso para você com muita franqueza. 1077 01:32:16,560 --> 01:32:19,080 - Talvez, mas não porque ele me pediu. 1078 01:32:19,080 --> 01:32:21,220 - Hum, tudo bem. - Só porque você sabe, 1079 01:32:21,220 --> 01:32:23,420 essa é a minha opinião, sou muito independente. 1080 01:32:28,840 --> 01:32:31,540 - [Paul Moreira] Quando eu iniciou esta investigação 1081 01:32:31,540 --> 01:32:33,880 Eu me perguntei se a guerra de informação 1082 01:32:33,880 --> 01:32:37,570 estava prenunciando o guerra real, a guerra mortal. 1083 01:32:37,570 --> 01:32:40,210 Eu encontraria a resposta para esta pergunta 1084 01:32:40,210 --> 01:32:41,920 nas calçadas de Moscou. 1085 01:32:44,120 --> 01:32:48,610 Na Rússia, May vê o temporada de desfiles militares. 1086 01:32:48,610 --> 01:32:52,880 Eles comemoram sua vitória sobre os nazistas em 1945. 1087 01:32:52,880 --> 01:32:56,240 Eles desfilam com armas de última geração. 1088 01:32:56,240 --> 01:33:00,160 Esta demonstração de poder dura a manhã inteira, 1089 01:33:00,160 --> 01:33:02,900 mas a multidão no a parte traseira é bastante esparsa. 1090 01:33:04,160 --> 01:33:07,000 (motores roncando) 1091 01:33:09,920 --> 01:33:12,240 À tarde tem outro desfile 1092 01:33:12,240 --> 01:33:14,370 envolvendo 700 mil pessoas. 1093 01:33:16,670 --> 01:33:18,520 (gritando em língua estrangeira) 1094 01:33:18,520 --> 01:33:22,420 Sem armas, sem artilharia, apenas fotos. 1095 01:33:22,420 --> 01:33:25,810 As famílias vêm prestigiar a memória de seus pais 1096 01:33:25,810 --> 01:33:28,520 morto durante a Segunda Guerra Mundial. 1097 01:33:28,520 --> 01:33:32,600 Na Rússia, mesmo o a extrema direita é antinazista. 1098 01:33:33,740 --> 01:33:36,860 - Sou representante de as pessoas que sofreram 1099 01:33:36,860 --> 01:33:41,540 do nazismo mais do que todos outras pessoas no mundo. 1100 01:33:41,540 --> 01:33:45,370 (cantando em língua estrangeira) 1101 01:33:48,270 --> 01:33:52,180 (falando em língua estrangeira) 1102 01:34:21,570 --> 01:34:24,170 - [Paul Moreira] Constantino Malofeev está trabalhando 1103 01:34:24,170 --> 01:34:28,660 no sentido de restabelecer uma eixo ultranacionalista na Europa, 1104 01:34:28,660 --> 01:34:31,110 um que inclui muitos neonazistas. 1105 01:34:33,030 --> 01:34:35,060 Posso te mostrar uma foto? - Por favor. 1106 01:34:35,060 --> 01:34:38,930 - OK, isso foi filmado em maio, primeiro 1107 01:34:38,930 --> 01:34:41,770 na reunião de Jean-Marie Le Pen. 1108 01:34:43,310 --> 01:34:46,080 (cantando em língua estrangeira) 1109 01:34:46,080 --> 01:34:47,030 Ouça esse cara. 1110 01:34:48,910 --> 01:34:52,830 (falando em língua estrangeira) 1111 01:35:02,520 --> 01:35:06,440 (cantando em língua estrangeira) 1112 01:35:09,340 --> 01:35:12,310 - Escute, mas não consigo encontrar nada 1113 01:35:12,310 --> 01:35:14,480 contra Jean-Marie nesta reunião. 1114 01:35:14,480 --> 01:35:18,630 Você acabou de fazer um filme com um cara no meio da multidão. 1115 01:35:18,630 --> 01:35:20,170 - OK. - Não tenho dúvidas 1116 01:35:20,170 --> 01:35:24,360 isso que você está mostrando me parece que ele é nazista. 1117 01:35:24,360 --> 01:35:27,010 - Mas você sabe que o fundadores da Frente Nacional, 1118 01:35:27,010 --> 01:35:28,860 alguns deles são da Waffen-SS 1119 01:35:28,860 --> 01:35:32,040 como o Sr. Leon Gaultier, você está ciente disso? 1120 01:35:32,040 --> 01:35:36,750 - Eu acho que as pessoas não podem ser culpado pelo seu passado 1121 01:35:36,750 --> 01:35:40,080 quando completarem 50 ou 60 anos. 1122 01:35:43,970 --> 01:37:37,400 (falando em língua estrangeira)